Hai cercato la traduzione di design thinking quizlet vcm 504 da Spagnolo a Inglese

¿qué es el design thinking?
what is design thinking?

la iniciativa design thinking de p&g se emprendió en la primavera de 2007.
p&g's design thinking journey began in spring 2007.

según tim brown de ideo el design thinking se puede definir en tres pasos básicos:
according to tim brown, chief executive of ideo, design thinking can be defined in three basic steps:

expertos internacionales subrayan en barcelona el papel clave del design thinking para el impulso de la innovación
international experts underline in barcelona the key role of design thinking to boost innovation

lo que distingue al design thinking del pensamiento especulativo es que el diseñador procede directamente a la acción.
what sets design thinking apart from speculative thinking is that the designer can move directly to implementation.

el design thinking es una forma de pensar creativa y empática que permite centrarse en las personas y en sus necesidades
“design thinking is a line of creative, empathetic thinking that allows us to focus on people and their needs.”

los expertos internacionales subrayan el papel del 'design thinking' en la innovación en el ámbito sanitario
international experts highlight importance of design thinking in healthcare innovation

desde principios del año 2000, el design thinking se ha convertido en una herramienta vital para el fomento de la innovación empresarial.
since early 2000, design thinking has become a key tool in fueling business innovation.

el acto quiere dar a conocer la metodología del design thinking y explicar sus orígenes, así como sus campos de acción y principales beneficios.
the event will explain the methodology of design thinking and its origins, as well as its fields of action and main benefits.

las inscripciones para la jornada sobre la aplicación en salud del design thinking ya están abiertas a toda la comunidad de las biociencias y el diseño.
registration for the workshop on applying design thinking in the health sector is now open to the bioscience and design community.

a lo largo de este proceso, los alumnos adquieren conocimientos en medicina, desarrollo de negocio y capacitación en áreas como design thinking o liderazgo creativo.
through this process, students acquire knowledge regarding medicine and business development and skills in areas like design thinking and creative leadership.

este espacio fue diseñado en colaboración con la universidad de stanford y está basado en los principios de design thinking, los cuales forman parte del método de innovación de alestra.
it was designed together with experts from stanford university and is based on the principles of design thinking, which are part of alestra’s innovation method.

el design thinking es estratégico porque tiene presente que sólo lo que existe tiene valor y que no hay mayor valor que actuar sobre la realidad, cambiándola o adaptándose a su cambio.
design thinking is strategic because one of the guiding principles is that only what actually exists has value and that there is no greater value than to act on reality, either changing it or adapting to change.

el design thinking o cultura del diseño es una forma de pensar creativa pensada desde las personas y para las personas, que permite construir una aproximación a los problemas a través de las realidades personales.
• design thinking or design culture is a creative way of thinking, for people by people, that allows us to approach problems from a personal point of view.

a lo largo del proceso, los alumnos adquirirán conocimientos en medicina y desarrollo de negocio y capacitación en áreas como design thinking o liderazgo creativo a través de una serie de clases y talleres impartidos por más de 50 especialistas internacionales.
throughout the process, fellows will receive an intensive introduction to the clinical field to become experts on the chosen specialty area, will learn how to build a viable business and will receive training in areas such as design thinking or creative leadership through a series of classes and workshops taught by over 50 international experts.

ante las preguntas why y how, rancati explicó la filosofía que mueve esta nueva herramienta de design thinking desarrollada por la comisión de innovación. las sugerencias para generar proyectos de open design son muy claras, sencillas y concretas.
faced with questions of why and how, rancati explained the philosophy that motivates this new design thinking tool developed by the innovation committee. suggestions for generating open design projects are clear, simple and specific.

durante ese lapso socialab capacitará a los equipos ganadores en temas como: lean startup, canvas business model, design thinking, etc. y se les entregará herramientas para la medición del impacto social.
during this time, socialab will train the winning teams on topics such as lean startup, business model canvas, design thinking, etc., and will give them the tools to measure the social impact.

a continuación, alessandro rancati, miembro de la comisión de innovación de 22@network, nos presentará ejemplos sorprendentes de diseño abierto y de innovación mediante una herramienta de design thinking desarrollada por la comisión y que se pone a disposición de empresas y emprendedores.
afterwards, alessandro rancati, member of the 22@network, innovation committee, will present surprising examples of open design and innovation using a design thinking tool developed by the committee and made available to companies and entrepreneurs.

el evento, llamado el laboratorio de prototipos de industrias creativas (cipl, por sus siglas en inglés), fueron tres días de una rápida presentación de métodos de pensamiento de diseño (design thinking).
the event, called the creative industries prototyping lab (cipl), was a whirlwind three-day introduction to design thinking methods.

“la metodología design thinking te ayuda a ser más ágil , a responder mejor a la complejidad del mundo actual y a las oportunidades del mercado ”, dijo humberto matas, de designit , una firma de diseño estratégico, durante la sesión introductoria.
"design thinking methodology helps you be more agile, to better respond to the complexity of the world and to market opportunities," said humberto matas, from designit strategic design firm, during the introductory session.