Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di deslucidas da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

Las primeras pocas páginas, me acuerdo, me parecieron deslucidas.

Inglese

The first few pages, I recall, seemed to me pale.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las reuniones anteriores fueron deslucidas por torrentes de retórica vacua.

Inglese

Previous meetings may have been marred by torrents of empty rhetoric.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Las personas percibían esta arquitectura como las individualidades frías, deslucidas y privadas.

Inglese

People perceived this architecture as the cold, dim and deprived individualities.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Si no las cuidamos, no tardan en quedar deslucidas y finalmente se vuelven inservibles.

Inglese

If we do not look after them, they rapidly become unsightly and end up being unusable.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Spagnolo

Así me pareció el estado de ánimo de esa población cubana, cuyos rostros están en armonía con las viviendas deslucidas y sin pintar, con trapos viejos colgando en las azoteas y con basura amontonada en las descuidadas calles.

Inglese

That’s the impression I had of the mood of that Cuban population, their faces matching the faded, unpainted buildings, where old rags hung from rooftops and garbage was piling up in the neglected streets, all just a few meters from the streets organized for tourism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Cinco hombres entraron en los terrenos de la Marina el martes y fueron detenidos rápidamente, dijo el Senador pro independentista, Fernando Martin. Aparte de eso, solo una docena de activistas se presentaron para las deslucidas manifestaciones.

Inglese

Five men entered Navy land at dawn on Tuesday and were quickly detained, said pro-independence Sen. Fernando Martin. Aside from that, only a dozen activists showed up for lackluster protests.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La enfermedad deNeves dio como resultado que el deslucido y más conservador candidato a la vicepresidencia, José Sarney, fuerajuramentado como presidente.

Inglese

Neves’s illness resulted in his lackluster and more conservative vice presidential candidate José Sarney being sworn in as president.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La ropa de los niños no habría deslucido en un desfile de modas.

Inglese

The kids' clothes would not have been out of place in a fashion show.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Ambiente en la calle: independiente, vivo, con un fuerte sentido de comunidad, a veces un poco deslucido.

Inglese

Vibe on the street: independent, lively, with a strong sense of community, occasionally a little down-at-heel.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La reciente experiencia danesa ha deslucido “el triángulo dorado” .

Inglese

The recent Danish experience has kind of tarnished the ‘golden triangle’.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El filme no hizo un trabajo tan deslucido al capturar un par de momentos clave. Yo formé parte de la delegación de ONGs de Zimbabue durante las sesiones, y pude observar las protestas desde ambos lados de las barricadas.

Inglese

The film didn’t do too shabby a job at capturing a couple of key moments.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Los colorantes directos en forma de las soluciones de agua poseen el tono un poco deslucido.

Inglese

Direct dyes in the form of water solutions possess a little dim tone.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

El único discurso del deslucido acto fue el del Cardenal Obando, instando a luchar contra la corrupción.

Inglese

Cardinal Obando y Bravo offered the only real speech of the awkwardly disjointed event, urging the kind of struggle against corruption that he always shied away from backing during Bolaños’ administration.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La llamada fiesta del trabajo del día 1 de mayo ha quedado más deslucida que nunca por la situación laboral , y …

Inglese

The call of the day Labour Day 1 May has been more lackluster than ever by jobs, and …

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Spagnolo

Una economía deslucida y la creciente tasa de criminalidad bajo Calderón también ayudarán a que Rosselló sea elegido para un tercer mandato.

Inglese

A lackluster economy and rising crime rate under Calderón will also help Rosselló to get elected to a third term in office.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Lástima que esto es algo deslucida por la falta de mantenimiento visible:..

Inglese

Pity that this is somewhat marred by the lack of visible maintenance:..

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

A esta deslucida presentación le siguió la destitución de común acuerdo, según se sostuvo del vocero y la recomposición de "las comunicaciones del señor presidente".

Inglese

From this unfortunate presentation followed the removal —by common accord, according to their statements— of the spokesperson and the re-composition of the “presidential communications system”.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

El efecto popular de las políticas degasperianas quedaba deslucido por esta perfidia de la izquierda.

Inglese

The popular effect of De Gasperi’s policies was muffled by this perfidy of the Left.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Algunos de los locales más estrechos y deslucidos sirven los mejores cuencos.

Inglese

Some of the most cramped, dingy outlets serve up the best bowls.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La llamada fiesta del trabajo del día 1 de mayo ha quedado más deslucida que nunca por la situación laboral , en …

Inglese

The call of the day Labour Day 1 May has been more lackluster than ever by jobs, and …

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK