Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di domstolen da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

en Suecia, un recurso ante el Högsta domstolen,

Inglese

in Sweden, an appeal to the ‘Högsta domstolen’,

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Spagnolo

en Suecia, un recurso ante el "Högsta domstolen",

Inglese

in Sweden, by an appeal to the "Högsta domstolen",

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

en Suecia, de un recurso ante el «högsta domstolen».

Inglese

in Sweden, by an appeal to the ‘Högsta domstolen’.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta domstolen)

Inglese

(Reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

en Finlandia, un recurso ante el korkein oikeus/högsta domstolen,

Inglese

in Finland, an appeal to the ‘korkein oikeus/högsta domstolen’,

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Spagnolo

El Riksskatteverket interpuso recurso de casación contra dicha sentencia ante el Högsta domstolen.

Inglese

After Zarrinen had been put into liquidation on 17 July 1995, Mrs Gharehveran lodged a claim for payment of her wages under the Lönegarantilagen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

en Suecia, un recurso ante el "Högsta domstolen",

Inglese

in Sweden, by an appeal to the "Högsta domstolen",

Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

en Finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

Inglese

in Finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Por considerar que el litigio que se le había sometido planteaba cuestiones de interpretación del Derecho comunitario, el Högsta domstolen decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia dos cuestiones prejudiciales.

Inglese

By its first question, the national court asks essentially whether point G of Section I of the Annex to the Directive is to be interpreted as allowing the Kingdom of Sweden to exclude from the group of persons enjoying the wage payment guarantee provided for by the Directive employees whose close relative owned, less than six months before the petition in insolvency, at least 20% of the shares of the company employing them, when the employees concerned

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

Las partes conservan en cualquier caso el derecho de interponer un recurso ante el Högsta domstolen contra la sentencia de un hovrätt, de tal modo que éste no puede calificarse de órgano jurisdiccional cuyas decisiones no son susceptibles de ulterior recurso.

Inglese

The parties always have the right to appeal to the Högsta domstol against the judgment of a hovrätt, which cannot therefore be classified as a court delivering a decision against which there is no judicial remedy.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

Mediante resolución de 21 de febrero de 1995, recibida en el Tribunal de Justicia el 24 de febrero siguiente, el Högsta Domstolen planteó una cuestión prejudicial sobre la interpretación del apartado 1 del artículo 6 de dicho Tratado.

Inglese

of 8 November 1995 on the prevention of risks at work which, having been published in the Boletín Oficial del Estado No 269 of 10 November 1995

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

Debe señalarse que, con arreglo al artículo 10 del capítulo 54 del rättegångsbalken, el Högsta domstolen puede declarar la admisibilidad si es importante para la aplicación uniforme del Derecho que el recurso sea examinado por dicho órgano jurisdiccional.

Inglese

Undei Paragraph 10 of Chaptei 54 of the Rättegångsbalk, the Högsta domstol may issue a declaration of admissibility if it is important foi guidance as to the application of the law that the appeal be examined by that court.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

37 organizaciones internacionales Gericht s hof EGEC Court of Justice C o ur de justice CEto Auxcorrlguo rov E.K.Corte di Giustizia CE EF-Domstolen Hof van Justitie EGTribunal de Justiga CE

Inglese

23 behaviour incentive Sehgewohnheit habitude visuelleontuxrl cruvn0elaabito visivo synsvane kijkgewoonte Häbito visualhäbito visual

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

Prejudicial — Högsta domstolen — Interpretación del artículo 6 del Tratado CE en relación con una legislación nacional que permite exigir a una persona jurídica extranjera la constitución de una fianza judicatum solvi

Inglese

Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Council Directive 89/618/Euratom on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

El Magistrado Judicial Presidente de la Corte Suprema (Sueco: HD siglas de "Högsta Domstolen") bromea sobre la compra de sexo del Juez Asociado.

Inglese

Supreme Court (Sw.: HD for "Högsta Domstolen") Chief Justice jokes about the sex purchase by the Associate Justice.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

en Finlandia, un recurso ante el "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

Inglese

in Finland, by an appeal to "korkein oikeus"/"högsta domstolen",

Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

La decadencia, lascivia, el desenfreno y la corrupción, reinan supremas en los lugares mas altos del sistema judicial Sueco (es decir, La Corte Suprema; en Sueco: "Högsta Domstolen" o HD) que es evidente por el acto criminal reciente en el que estaba implicado el Juez de la Corte Suprema ("Justitieråd") Leif Thorsson y la posterior defensa y el elogio de los otros Jueces.

Inglese

Debauchery, decadence, lasciviousness and corruption, reign supreme at the very pinnacles of the Swedish justice system (i.e. the Supreme Court; Swedish: "Högsta Domstolen" or HD) as evidenced by the recent criminal act involving Supreme Court Justice ("Justitieråd") Leif Thorsson and the subsequent defense and even commendation by other Justices.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

En su apelación ante la Corte Suprema (Sueco: “Högsta Domstolen” o siglas “HD”) el Pastor Green declaro claramente sus convicciones a la razón que dio su sermón de esta manera:

Inglese

In his appeal before the Supreme Court (Swedish: “Högsta Domstolen" or "HD") Pastor Green clearly stated his convictions and the reason for his sermon in this way:

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

El Högsta domstolen (Tribunal Supremo), que conoce del asunto en última instancia, preguntó al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas si la normativa sueca era conforme con el Derecho comunitario, en especial con el principio de libre circulación de mercancías garantizado por el Tratado.

Inglese

The Högsta domstolen (Swedish Supreme Court), dealing with the case at final instance, asked the Court of Justice of the European Communities whether the provisions of the Swedish legislation are compatible with Community law, in particular with the principle of free movement of goods guaranteed by the Treaty.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Spagnolo

Mediante resolución de 11 de noviembre de 1999, el Högsta domstolen planteó dos cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de la Directiva 80/987/CEE del Consejo, de 20 de octubre de 1980, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario, modificada por el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suécia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea.

Inglese

Directive — Designation of the State as liable to pay guaranteed wage claims Directive 80/987) (Fifth Chamber)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK