Hai cercato la traduzione di efecto filtro fft (sólo vista ed... da Spagnolo a Inglese

los colores reflejan diversas concentraciones de sedimentos en el agua que surgen como un resultado del efecto filtro de los detritos.
the colours reflect varying sediment concentrations in the water which arise as a result of the filtering effect of the debris.

después de tener en cuenta el efecto filtro o afinidad genética, la correlación ha vuelto a bajar, pero no mucho.
after considering this filter effect, or affinity, the correlation has lowered again, but not much.

para estos tipos de campos, parte de su información es el número de identificación de las formas de vista, edición y adición.
for these types of field, part of their information is the identification number of the display, edit and add forms.

al subir la tasa de inmunización contra el sarampión a altos niveles, el sarampión se vuelve una enfermedad sólo vista en las personas vacunadas.
as measles immunization rates rise to high levels measles becomes a disease seen only in vaccinated persons.

a este respecto, se puede incluir en los algoritmos del modelo de simulación estadística de evolución de la inteligencia el interesante efecto filtro sobre la afinidad genética de los progenitores que menciona la citada teoría en cuanto a que el potencial resultante de la combinación genética será igual a la intersección de los potenciales y no al potencial del menor gen o cromosoma.
it will be equal to the intersection of the potentials and not to the potential of the smaller gene.

es sólo visto como un nivel de iluminación que se relaciona con la evolución personal.
it is only viewed as a level of enlightenment that relates to personal evolution.

ahí está, hijo mío. tú sólo viste el lado negativo de jorge. comienza a observarlo y descubrirás cualidades en él.
— that is the problem son, you only saw george’s bad side. start observing him and you will find some qualities.