Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la oferta de scame en tomas murales con enclavamiento mecánico o enclavamiento eléctrico se ha mejorado con el lanzamiento de la nueva serie advance grp.
the scame product line in the sector of wall-mounted sockets with mechanical or electric interlock has been enhanced with the introduction of the new advance grp series.
en el primer caso, evidentemente se trata de actividades de mantenimiento o de con servación, de carácter mecánico o eléctrico.
we find that when employers say "that man doesn't fit in with what i need", the real reason for him being seen as unsuitable is that what the employer sees as the process of professional ization has either not occurred or has been badly done, and that the pattern of that person's behaviour at work is not the pattern suited to what is being de manded.
la oferta de scame en el sector de las tomas de pared con enclavamiento mecánico o enclavamiento eléctrico se ha mejorado con la introducción de la nueva serie advance grp.
the scame product line in the sector of wall-mounted sockets with mechanical or electric interlock has been enhanced with the introduction of the new advance grp series.
con estos coches intentas lograr tanta ventaja como sea posible, porque nunca sabes cuándo vas a sufrir un fallo mecánico o eléctrico.
with these older cars you want to get as much of a lead as you can, because you never know when you might have a mechanical or electrical glitch.
con este fin, desde hace un cierto tiempo, han aparecido en el mercado tomas con enclavamiento mecánico y/o eléctrico. además, estos dispositivos ofrecen siempre mayores tecnologías orientadas hacia la seguridad.
this is why sockets with mechanical and/or electrical lockout systems have available for some time, and indeed, these devices are gradually offering technological elements that are becoming increasingly safer.
el pasaje de los cables mecánico o eléctrico se ha previsto en el interior del manillar, lo que contribuye a mantener las buenas cualidades aerodinámicas de su bicicleta.
the passage of the mechanical or electric cables is planned on the inside of the bar, which contributes to preserve the good aerodynamic qualities of your bicycle.
su empleo se extiende a componentes electrónicos, tarjetas y chips de computadoras, partes y equipos sensibles, tableros electrónicos y desde luego cualquier otro equipo mecánico o eléctrico.
for use in electronic components, computers chips and cards, sensitive equipment, electronic boards and any other mechanical or electrical equipment.
la parte en tierra se denomina tbl2 si tiene interfaz con relés de enclavamiento mecánico y tbl3 si tiene interfaz serie con enclavamientos electrónicos.
the trackside part is designated tbl2 in case of interface to relay interlockings, and tbl3 in case of serial interface to electronic interlocking.
además, la toma domestica cuenta con enclavamiento mecánico y con una resistencia especial a los agentes químicos, soluciones salinas, ácidos, agentes básicos, aceites minerales y rayos uv.
the main safety feature is the hermetically-sealed socket cover, but the outlet can also withstand chemicals, saline solutions, acids, alkalis, mineral oils and uv rays.
