Hai cercato la traduzione di enguantadas da Spagnolo a Inglese

sus manos de tres dedos (¿reptiles?) estaban enguantadas.
their three-digit (reptilian?) hands were gloved.”

sus brazos eran largos y sus manos enguantadas y con garras, con un pulgar diminuto.
their arms were long and their hands gloved and clawlike, with a diminutive thumb.

algunos abrieron sus ventanas al amargo aire frío y extendieron sus manos enguantadas, intercambiando saludos con los manifestantes a su paso.
some opened their windows to the bitter cold air and held out their gloved hands, exchanging hi-fives with protesters as they walked by.

anuchka dormitaba ya, sosteniendo sobre sus rodillas el saco rojo de viaje entre sus gruesas manos enguantadas, uno de cuyos guantes estaba roto.
annushka was already dozing, her broad hands, with a hole in one of the gloves, holding the red bag on her lap.

ahora, usando la bolsa de basura para separar la mezcla de las paredes del cuenco, utiliza tus manos enguantadas para formar una bola con ella.
now, using the trash bag to lift the slush away from the sides of the bowl, use your gloved hands to pack the slush into a ball.

el joven rey iba ya a cogerla, pero el fiel juan, apartándolo y cogiendo la prenda con manos enguantadas, la arrojó rápidamente al fuego y estuvo vigilando hasta que la vio consumida.
the young king went towards it and was about to take hold of it, but faithful john pushed him away, seized it with gloves on, carried it quickly to the fire and burnt it.

me dijo que tenía orden de matarme, me hizo palpar las armas que llevaba en la guantera del coche, guiándome con sus manos enguantadas y me propuso salvarme la vida si, a cambio, admitía tener relaciones sexuales con él.
he told me he had orders to kill me, guiding me with his gloved hands to touch the guns he had in the glove compartment. he offered to save my life if in exchange i would agree to have sexual relations with him.

"y ethelredo, que era por naturaleza de valeroso corazón, y que ahora sentíase, además, muy fuerte, gracias a la potencia del vino que había bebido, no esperó más tiempo para hablar con el ermitaño, quien tenía de veras el ánimo propenso a la obstinación y a la malicia: pero, sintiendo la lluvia sobre sus hombros y temiendo el desencadenamiento de la tempestad, levantó su maza, y con unos golpes abrió pronto un camino, a través de las tablas de la puerta, a su mano enguantada de hierro; y entonces, tirando con ella vigorosamente hacia sí, hizo crujir, hundirse y saltar todo en pedazos, de tal modo, que el ruido de la madera seca y sonando a hueco repercutió de una parte a otra de la selva."
“and ethelred, who was by nature of a doughty heart, and who was now mighty withal, on account of the powerfulness of the wine which he had drunken, waited no longer to hold parley with the hermit, who, in sooth, was of an obstinate and maliceful turn, but, feeling the rain upon his shoulders, and fearing the rising of the tempest, uplifted his mace outright, and, with blows, made quickly room in the plankings of the door for his gauntleted hand; and now pulling therewith sturdily, he so cracked, and ripped, and tore all asunder, that the noise of the dry and hollow-sounding wood alarumed and reverberated throughout the forest.”