Hai cercato la traduzione di estas celosa verdad amor? da Spagnolo a Inglese

esto es en verdad amor calvario .
this was indeed "calvary love."

¿estás celosa de ella?
are you jealous of her?

absorban esas divinas cualidades : verdad, amor, sacrificio, paz y no violencia.
imbibe those divine qualities: truth, love, sacrifice, peace, and non-violence.

no han mirado a los niños o las niñas y no están demostrando de verdad amor por ellos.
they haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.

dios, verdad, amor, virtud. son las cuatro palabras que definen el espiritismo esencial.
god, truth, love, virtue. these four words define essential spiritism. what books and what men define them to the infinite level?

aquellos que están llenos de verdad, amor y misericordia no critican a los demás en ninguna situación.
those who are full of truth, love, and mercy do not criticize others in any situation.

mi vida fue en un sentido una serie de batallas por la justicia contra estas fuerzas inhumanas que habían creado un sistema social artificial que escondía la verdad, amor, y sacrificaba vidas preciosas de gente.
my life was in a sense a series of battles for justice against these inhuman forces that had created an artificial social system that hid the truth, love, and sacrificed precious lives of people.

la sabiduría del infinito y de la eternidad está representada en cuatro palabras muy simples: dios, verdad, amor y virtud.
god, truth, love, virtue. these four words define essential spiritism. what books and what men define them to the infinite?

tomar parte en su celebración constituye una posibilidad de manifestar y proyectar a la comunidad los valores del eisteddfod: verdad, amor y justicia.
taking part in this celebration is a possibility of expressing and projecting the values of the eisteddfod: truth, love and justice.

cuando haya más verdad, amor y luz infundida en nuestro mundo, habrá una reacción violenta de enojo en contra de aquéllos que a propósito han mantenido secretos guardados al público mundial.
as more truth, love and light infuse our world, there will be a backlash of anger against those who have purposely kept secrets from the global public.

la palabra de dios menciona repetidamente y con énfasis la necesidad dar albergue y ser misericorde con el extranjero y profesar, de verdad, amor al prójimo como consecuencia del amor profesado a dios, nuestro creador.
indeed, the word of god repeatedly and emphatically speaks of hospitality and mercifulness to strangers, as well as true charity as a consequence of our love for god, the creator of all mankind.

al acercarse las celebraciones de la experiencia pascual de nuestro señor y nuestra, que el redentor resucitado nos ayude a ser un pueblo pascual deseoso de construir su reino de paz, verdad, amor y justicia.
as we approach to celebrate the paschal experience of our lord and our own, may we be reminded by the risen savior to make us easter people yearning to build his kingdom of peace, truth, love and justice.

con muchas expectativas seguimos avanzando con una sola meta, ver lo que dios hará en cada uno de ellos y los que serán alcanzados al llevarles nuevas esperanza, verdad, amor, fe y todo lo que implica el mensaje de la cruz.
with a heart full of expectationes we go forward toward this one goal: to see all that god will do in each one of them and those that they will reach out to with new hope, truth, love and faith, all that we know the message of the cross holds.

“con la verdad, el amor y la amabilidad que vienen de dios, el hombre se vuelve puro y verdad, amor y amabilidad se encuentran en la palabra de dios, que nos libera de la desmemoria en un …
on monday, some 40,000 members of the neocatechumenal way from around the world participated in a vocational encounter in which thousands of young men, women, and families offered to be sent …

133 – “subir al cristo modelo no es cuestión de medidas geográficas o geométricas; es cuestión de verdad, amor y virtud, porque es verdad omnipresente, en virtud de haber alcanzado ese grado. si no fuera el espíritu conocido por el nombre de jesÚs, sería otro, mas sería la misma cosa, porque la verdad no es personal, es impersonal. la verdad vive en todos y todos deben encontrarla”.
133 – “to rise up to the model christ is not a matter of geographic or geometrical measures; it is a matter of truth, love and virtue because it is omnipresent truth by virtue of having achieved this level. if it were not the spirit known by the name jesus, it would be another spirit, but it would be the same thing because the truth is not personal, it is impersonal.