Hai cercato la traduzione di facilita que da Spagnolo a Inglese

"la simulación facilita que impliquemos a los estudiantes.
simulation makes it easy for us to engage our students.

esto facilita que los investigadores obtengan resultados estadísticamente significativos.
this makes it easier for researchers to obtain statistically significant results.

la facilita que centroamérica no tiene un arancel externo común.
this is facilitated by the fact that central america does not have common external trade tariffs.

esto facilita que pueda ver qué módulos no est´ndar tiene.
this makes it easy to see what non-stock modules you have.

esto facilita que el médico vea el cálculo renal en una radiografía.
this makes it easier for your doctor to see the kidney stone on an x-ray.

este nuevo considerando facilita que se dé información clara a los consumidores.
this new recital promotes clear information to the customers.

esto facilita que los autores de plantillas se pongan en marcha más rápidamente.
this should make it quicker for template authors to get started.

el bimer facilita que las personas presenten una queja o brinden una sugerencia.
bimer makes it easy for people to make a complaint or put forward a suggestion.

y naturalmente, esto también facilita que algún día se vayan... sin dejar nada.
and of course, this facilitates the ease with which one day it will go, leaving nothing behind.

fumar debilita los tendones y los ligamentos, lo que facilita que usted se lesione.
smoking weakens your tendons and ligaments, making it easier to get injured.

facilita que se puede obtener una vista previa de los datos recuperados antes de guardar.
it facilitates that you can preview the recovered data before saving.

disponer de unas capacidades de alto nivel facilita que las personas puedan adaptarse a los cambios imprevistos.
high skills enable people to adapt to unforeseen changes.

además, este material facilita que el niño adquiera las primeras nociones de las formas y colores básicos.
in addition, theese products present the children with the basic colours and geometrical shapes.

asimismo facilita que estos países cumplan totalmente los compromisos financieros que tienen pendientes con la unión europea.
it will also make it easier for the countries in question to fully meet their outstanding financial obligations towards the european union.

el sistema facilita que los directores seleccionen a hombres para los puestos porque no les pide que justifiquen sus decisiones finales.
the system makes it easier for managers to choose male candidates because they are not asked to justify their final decisions.

ello facilita que las sanciones que se impongan fomenten la disuasión y se adapten en mayor medida a la situación de cada persona.
this provides an opportunity for deterrence and for individualisation when imposing sanctions.

el programa facilita que las mujeres que se ocupan de niños discapacitados o miembros ancianos de su familia regresen al mercado laboral.
the programme enabled women caring for disabled children or elderly family members to re-enter the labour market.

el gran tamaño de las piezas facilita que las juntas sean prácticamente invisibles, aportando una mayor continuidad visual y una mayor higiene.
the large format pieces mean that the joints are practically invisible, providing improved visual continuity and hygiene.

el proyecto de las comoras facilita que las partes interesadas de las comunidades portuarias puedan conectarse y puedan mejorar el tránsito de mercancías en esos puertos.
the project in the comoros is helping to connect relevant stakeholders in the port communities and to enable them to improve the transit of goods in these ports.

- seg3 de los chilenos que facilita que sus usuarios vigilen su salud cuando envejecen y posibilita actividades que eviten el deterioro físico y mental.
- seg3 from the chileans, which makes it easier for people to track their health as they get older and supports activities to avoid physical and mental deterioration.