Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di fiducia da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

Fiducia

Inglese

Fiducia

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Grazie mille per la fiducia che riponi in me!!!

Inglese

Noooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Es moneda fiduciaria, dependientes de la fiducia, raíz de fe.

Inglese

The situation is hard to visualize, but it appears to me that there will be an international race to the bottom, in terms of the gold value of the diverse units of each national currency.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Los propietarios tienen ventajas en tarifas tanto aquí como en todos los hoteles que tiene Fiducia en Argentina”.

Inglese

Owners have advantages rates both here and in all the hotels that have Fiducia in Argentina “.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

El término administrador fiduciario se utiliza en esta Norma para describir a estas personas, con independencia de la existencia jurídica de la fiducia.

Inglese

The term trustee is used in this Standard to describe such parties regardless of whether a trust has been formed.

Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Celebrar contratos de fiducia de administración para destinar recursos provenientes de divisas previamente convertidas a moneda nacional a los fines que se convengan en los respectivos contratos.

Inglese

They may sign trustee agreements to make resources derived from foreign currency previously converted into national currency available for the purposes set forth in the agreements in question.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

La Guerra Civil, por cierto, implicó el fin del respaldo metálico de la peseta, iniciándose una etapa de fiducia sin freno.

Inglese

Incidentally, the Civil War severed the link between the peseta and the use of bullion as a guarantee of its value, giving way to a totally fiduciary period.

Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Así, por ejemplo, el fiduciario que quiere obtener un crédito para sí mismo no puede ofrecer como garantía el bien o bienes que tiene o guarda en fiducia.

Inglese

For example, the fiduciary that wants to obtain personal credit cannot offer the property he maintains in the trust as a guarantee.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

b) El Instituto es una entidad asociada del proyecto FIDUCIA (Nuevos Delitos en Europa y Políticas Basadas en la Confianza).

Inglese

(b) The Institute is a partner in the New European Crimes and Trust-based Policy (FIDUCIA) project.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

TeamViewer se sometió a una inspección en materia de seguridad por FIDUCIA IT AG (un operador de centros de procesamiento de datos de alrededor de 800 bancos alemanes) y ha sido aprobado para el uso en puestos de trabajo en bancos.

Inglese

TeamViewer underwent a security-related inspection by the German FIDUCIA IT AG (an operator of data processing centers for around 800 German banks) and has been approved for use at bank workstations.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En la enmienda 83 en italiano, que es el original, se dice que " il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno ".

Inglese

Amendment No 83 in Italian, which is the original version, states that 'il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno '.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

- Fiducie

Inglese

- Fiducie

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Conocedores de la importancia de contar con herramientas informáticas prácticas y funcionales y que a la vez permitan al cliente fiduciario tomar decisiones basadas en información oportuna y en formatos claros, es que FIDUCIARIA NACIONAL FINACIO, S.A. ofrece a sus Clientes un sistema especializado en Fiducia.

Inglese

Knowledgeable of the importance to include tools and functional data at the same time of permitting the fiduciary customer to make decisions based on opportune information and on clear formats. Is that FIDUCIARIA NACIONAL FINACIO S.A. offers its customers a specialized application in all related fiduciary matter.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En el marco jurídico anglo-sajón de la “Common Law” se consiguen unos resultados parecidos por medio de la fiducia (“land trust”), con el cual se gestionan de forma separada los distintos tipos de derechos (“property rights”), prestándose por tanto a numerosas variantes.

Inglese

The different types of property rights are managed separately and can take on many varied forms.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Finacio, S.A., es una empresa constituida en el año 1999, por profesionales con muchos años de experiencia en Banca y Finanzas y con más de una década de ocupar cargos de alto nivel en el campo de la Fiducia, los cuales se encargan de atender personalmente los requerimientos de los clientes.

Inglese

Finacio, S.A, is a company constituted in 1999; created by professionals with many years of experience on banking and finance, with more than a decade of being on the top positions in the fiduciary areas; who are personally in charge of attending the clients needs.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

María -a la que solía invocar con la hermosa jaculatoria Mater mea, fiducia mea!- nos ayude a perseverar con la palabra y con el ejemplo en el compromiso de testimoniar la paz para contribuir a la edificación de la civilización del amor.

Inglese

May Mary — whom he liked to invoke with the beautiful short prayer, Mater mea, fiducia mea! — help us persevere, with our words and our example, in the commitment to witness to peace, to contribute to building the civilization of love.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

No se trata de la finalidad principal de esas propiedades, pero bajo ciertas circunstancias, especialmente cuando se requiere lograr liquidez o monetizar los activos, suelen ser el objeto de transacciones que tienen por base la cesión de derechos, en garantía, fiducia o prenda. En muchos casos no es necesario ceder los activos, sino los flujos de fondos que estos potencialmente puedan generar.

Inglese

It is not the main purpose of these properties, but under certain circumstances, especially when required to achieve liquidity or monetizing assets, are usually the objects of transactions that have as basis the transfer of rights, as guarantee, trust or pledge. In many cases, it is not necessary to transfer the assets but the cash flows that these can potentially generate.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Nuestras soluciones no solo son conformes con las especificaciones legales sino que ofrecen un aprovechamiento adicional y naturalmente, están certificadas para los bancos alemanes (BGV Cajas, DGUV, Fiducia).

Inglese

Our solutions not only meet the legal requirements, but offer additional benefits and of course certified for German banks (BGV Kassen, DGUV, Fiducia).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Algunos proponen la inclusión de normas sobre el conjunto del Derecho de las obligaciones, que comprendan no sólo el contrato y el daño (delito) sino también la restitución (enriquecimiento indebido), y normas sobre la propiedad, en ámbitos como el traspaso, la propiedad intelectual y la propiedad intangible en general, así como los intereses de garantía, estos prioritariamente, y las fiducias.

Inglese

Contributors suggest including rules on the entire law of obligations, including not just contract and tort (delict) but also restitution (unjust enrichment), and rules on property, including assignment, intellectual property and intangible property generally as well as security interests, the latter as a priority, and trusts.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En la actualidad, las sociedades y las personas jurídicas similares que desarrollan su actividad en la Unión tienen la obligación de registrar la información sobre su titularidad real, obligación que no se aplica a todos los fideicomisos (trusts) y otras estructuras jurídicas que presentan características similares, como Treuhand, fiducies o fideicomiso, establecidas en la Unión.

Inglese

Currently, companies and similar legal entities active in the Union are under an obligation to register their beneficial ownership information, whereas the same obligation does not apply to all trusts and other legal arrangements which present similar characteristics such as Treuhand, fiducies or fideicomiso set up in the Union.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK