Hai cercato la traduzione di givi top case mount da Spagnolo a Inglese

para el montaje del top case en la moto es necesario añadir a este kit la platina que va incluida dentro de la maleta shad.
to mount the top case onto the bike it is necessary to add this kit to the plate included in the shad case.

para el montaje del top case en la moto es necesario añadir a este kit la platina que va incluida dentro de la maleta shad. fijaciones 3p system
to mount the top case onto the bike it is necessary to add this kit to the plate included in the shad case.

para el montaje del top case en la moto es necesario añadir a este kit la platina que va incluida dentro de la maleta shad. ficha técnica fijaciones side master
to mount the top case onto the bike it is necessary to add this kit to the plate included in the shad case.

la fijación shad side master permite montar maletas laterales en la moto. además, se pueden acoplar la fijación top master, que permite montar el top case, para obtener el conjunto completo de capacidad total.
the shad side master fitting allows the mounting of side cases onto the bike. they can also be coupled with the top master fitting, allowing the mounting of the top case, to obtain the whole set of total capacity.

dado que presenta unas geometrías poco aerodinámicas, se ha desarrollado para esta maleta una parrilla flotante que absorba las vibraciones originadas por el viento y permita que el motorista pueda disfrutar de una conducción estable incluso a grandes velocidades. la maleta top case, además, dispone de una riñonera como accesorio.
as its shape is rather anti-aerodynamic, a floating rack has been developed for this motor case in order to absorb the vibrations caused by the wind and to allow the rider to enjoy stable driving even at high speeds. the top case also incorporates a backrest as an accessory.