Hai cercato la traduzione di ha requerido poner mas esfuerzo en da Spagnolo a Inglese

ha requerido
we have required

esfuerzo en exceso
strain excessively

creo que se debe poner más esfuerzo en cambiar la mentalidad.
i think more effort should be put into changing the mindset.

esfuerzo en los electrodos
electrode force

o no quiere poner que significativamente el tiempo y esfuerzo en ello.
or he does not want to put which significantly time and effort into it.

wow usted realmente poner un esfuerzo en la escritura de este artículo.
wow you really put an effort on writing this article.

el solicitante ha requerido confidencialidad.
the requester asked for confidentiality.

la integración de los mercados de servicios ha requerido un esfuerzo aún mayor que en el caso de los productos.
in other sectors, where services could be offered across borders, harmonization of general inter est provisions was necessary to allow for the home country control principle to be applied.

la reorganización del módulo 2, prestaciones del personal, ha requerido un esfuerzo importante.
8. the re-engineering of release 2, staff entitlements, had required a major effort.

eso también ha requerido una enorme inversión.
that had also required a huge investment.

se ha requerido un largo procedimiento para conseguirlo.
it has taken us a long time to reach this stage.

ello ha requerido un innegable esfuerzo por parte de la empresa, pero también por parte de lastrabajadoras.
this called for an undeniable effort on the part of the company, but also on the part of theworkers.

este maratón, señor hatzidakis, ha requerido un enorme esfuerzo pero ha dado lugar a un compromiso razonable.
this marathon, mr hatzidakis, has required a lot of effort but has resulted in a reasonable compromise.

esta serie de cañas ha requerido un diseño particular.
this series of fishing rods required a particular design.

el proyecto ha requerido 49 estructuras y 8 pasos inferiores.
the project requires 49 structures and eight underpasses.

en la propia familia del orador esto ha requerido dos generaciones.
in his own family, it had taken two generations.

la elaboración de esta pluma ha requerido muchos meses de trabajo.
several months of work went into the making of this pen. once the base layers had been laid, the gold spots were applied one by one and then coated with a further layer of lacquer.

eso ha requerido de perseverancia, sacrificio y capacidad de adaptación".
and that has required perseverance, sacrifice and the ability to adapt."

ahora bien, este esfuerzo ha requerido, gracias a dios, 18 minutos.
that effort, of course, took up 18 minutes, thank god!

la preparación del texto que tenemos ante nosotros ha requerido muchos años de esfuerzos en el seno de la subcomisión de asuntos jurídicos.
the text before us has required many years of preparatory efforts in the legal subcommittee.