Hai cercato la traduzione di he caminado da Spagnolo a Inglese

he caminado con tacones.
i have walked on high heels.

he caminado por la calle.
i have walked in the street.

he caminado por ahí algunas veces.
i have walked there sometimes.

he caminado mucho por las montañas de islandia.
i've walked a lot in the mountains in iceland.

he caminado en medio de siete tristes bosques,
i've stepped in the middle of seven sad forests,

"he caminado ese largo camino hacia la libertad.
"i have walked that long road to freedom.

estoy tan exhausto debido a que he caminado durante 4 horas.
i am so exhausted because i have padded the hoof for 4 hours.

5 si he caminado con la mentira, y si mi pie se ha apresurado tras el engaño,
5 if i have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit;

"vengo a la tierra del cielo. he caminado por vuestra tierra en lágrimas.
"i come to earth from heaven. i have roamed your world in tears.

" a través de incontables años terrenales, hijos míos, yo he caminado entre vosotros.
"through countless earth-years, my children, i have wandered among you.

"a través de muchos incontables años terrenales, hija mía, he caminado preparando a la humanidad para estos días.
"through many countless earth-years, my child, i have wandered preparing mankind for these days.

siempre lleva puesto un velo en la cabeza. pero yo he caminado junto a ella en una playa con su largo cabello volando en la brisa.
she always wears a headscarf, but i've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze.

en la familia del sagrado corazón, que incluye la pequeña sociedad y la gran familia de quienes comparten nuestra espiritualidad, he caminado durante 33 años.
for 33 years i have belonged to the family of the sacred heart, which includes the little society and the big family of those who share our spirituality.

a pesar de haber estado siempre al lado de mujeres en casi todas las circunstancias posibles, nunca he caminado al lado de ninguna ataviada con semejante y pomposa vestimenta.
despite having been at the side of women in almost all circumstances, i have never walked next to no wearing similar clothing and pompous.

esta es la única tierra que he conocido, la única tierra en la cual he caminado o con mis lagrimas regado. yo creo que todos somos indígenas y todos somos inmigrantes.
this is the only land i have ever known, the only land i have ever walked on or watered with my tears. i believe that we are all indigenous, and we are all immigrants.

"yo he caminado por las naciones, y todavía camino por vuestra tierra, hijos míos. nunca me detendré sino hasta cuando mi hijo regrese conmigo.
“i have roamed the nations, and i am still walking your earth, my children.

al llegar a santa fe, he caminado no sé cuántos kilómetros pero demoré cinco horas y sudando más de la cuenta… ya no tengo treinta años, casi llego al doble.
when i got to santa fe i’d walked i don’t know how many kilometers but it took five hours and i was sweating up a storm… i was no longer thirty—almost double that.

he estado en parís y recorrido la ruta que el automóvil tomó esa noche, de hecho he caminado exhaustivamente alrededor de esa completa área, y la ruta al departamento de dodi es la misma que la que tomaron más temprano esa noche.
i have been to paris and walked the route the car took that night, in fact i have walked extensively around that whole area, and the route to dodi’s apartment is the same as the one they took earlier that night.

cuando los días son muy cálidos, camino mucho de noche para evitar el calor. he caminado cuando las noches estuvieron llenas del aroma de la madreselva, la vista de las luciérnagas y el sonido de las chotacabras.
when the days are very warm i do a lot of walking at night to avoid the heat. i have walked when the nights were filled with the scent of honeysuckle, the sight of fireflies and the sound of whippoorwills.

me he quedado sin aliento a la vista de millones de galones de agua zambullirse en las cataratas del niágara y sin palabras ante el esplendor del gran cañón. he caminado con asombro en el valle de yosemite donde las montañas de granito se elevan para pinchar al cielo en una incomparable belleza artística.
i have stood breathless at the sight of millions of gallons of water plunging over the niagara falls, and speechless at the splendor of the grand canyon. i have walked in amazement in the yosemite valley where mountains of granite seem to reach up out of nowhere to stab the sky in unparalleled artistic beauty.