Hai cercato la traduzione di hoy no voy a poder asistir a cla... da Spagnolo a Inglese

por desgracia, no voy a poder asistir.
i regret that i will be unable to attend.

lamentablemente tengo que informarles que no voy a poder asistir a la conferencia.
i unfortunately have to inform you that i will be unable to participate at the conference.

no voy a poder
i wanna be with you

para ello, los niños deben poder asistir a clases escolares.
in order to do so, the children must be able to attend school classes.

no voy a poder dormir hoy.
no voy a poder dormir hoy.

no voy a poder extenderme en la presentación de esta nota.
i will not speak at further length on this informal paper.

no voy a poder pagar tus honorarios.
i come from the infirmary. we have nothing to eat.

hoy no voy a gritar
i can't stay here to long

-lo sé, pero no voy a poder entrar en la página.
but i can’t get into that web page. i have a good anti-virus to prevent it.

no voy a poder dársela a todos, daré la palabra sólo a dos y cerraré este debate.
i cannot let everybody speak, so i will just let two people speak and i will then close this debate.

hoy no voy a publicar ninguna imagen.
i'm not posting any pictures today.

pensé: "no voy a poder hacer esa pintura".
and i thought, "i'm not going to be able to do that painting."

desafortunadamente también significa que yo no voy a poder completar este sitio de la web como había prometido.
unfortunately it also means that i would not be able to complete this website as originally promised.

no voy a poder verificarlo esta misma mañana, pero solicitaré que se compruebe y volveremos a tratar este tema.
i cannot check it quickly this morning. i will, however, have it checked and then we shall return to it.

hoy no voy a añadir, sin embargo, nada más con respecto a la presente situación de los derechos humanos.
but i do not want to go into any further detail today on the current human rights situation.

por consideraciones de tiempo, no voy a poder responder, obviamente, a cada una de las intervenciones, sino que voy a intentar agruparlas por temas.
because of the time available, i cannot, of course, comment on every intervention; however, i shall try to summarise the various points.

en la preparación de este volumen han intervenido muchas personas a las que no voy a poder hacer referencia.
contribution to the results but who for editorial reasons have had to go unmentioned.

todavía me queda todo un paquete de consideraciones críticas en las que lamentablemente no voy a poder entrar ahora.
i have a whole string of other points of criticism that i will unfortunately not get to now.

estimados colegas, el sr. mcmillan-scott me ha avisado esta mañana que, por obligaciones políticas de otra índole, no iba a poder asistir a la votación de este mediodía.
ladies and gentlemen, mr mcmillan-scott informed me this morning that other political commitments would prevent him from being present during the mid-day voting.

solamente no voy a poder ver satisfecho un deseo, según parece: eurojust no tendrá su sede en luxemburgo.
only one wish will no doubt not be granted me: eurojust will not be based in luxembourg, which would have symbolised so well this institution 's independence and its closeness to european community law.