Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
igualmente mi amor
todos para tu
Ultimo aggiornamento 2018-12-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
igualmente mi corazon
mon coeur aussi
Ultimo aggiornamento 2021-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
señor comisario, la expreso igualmente mi agradecimiento por la brevedad y la precisión.
commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
mi chiquita
my little girl
Ultimo aggiornamento 2013-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hola mi chiquita
how are you my love?
Ultimo aggiornamento 2019-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
te amo mi chiquita
te amo mi chiquita
Ultimo aggiornamento 2024-02-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
besos y abrasos mi chiquita
kisses and hugs
Ultimo aggiornamento 2020-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dirijo igualmente mi cordial saludo, juntamente con mis sinceros agradecimientos, a todos los grupos y asociaciones que aquí se encuentran.
i also extend my warm greetings, together with my sincere gratitude, to all the groups and associations gathered here.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deseo manifestar igualmente mi gran satisfacción por haber sido aprobada la enmienda n° 38 al párrafo 33, enmienda presentada por mí.
i would also like to express my pleasure that amendment 38 to paragraph 33, which i had tabled, was adopted.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
expreso igualmente mi reconocimiento a las demás autoridades aquì presentes, asì como al cuerpo diplomátlco y a los que han ofrecido su valiosa cooperación para preparar esta visita pastoral.
i likewise express my thanks to the other authorities present, the diplomatic corps and to all who have had a part in preparing this pastoral visit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
igualmente mi país se congratula por la revisión periódica de procedimientos, métodos de trabajo y directrices que ha venido realizando la corte durante los últimos años para la ágil atención en los casos.
my country also welcomes the periodic review carried out by the court over the past few years with regard to its procedures, working methods and practice directions, aimed at enhancing the effective handling of cases.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
igualmente mi delegación quiere manifestar su reconocimiento a su predecesor, el distinguido embajador hubert de la fortelle, por la amplitud de sus consultas y su contribución para el avance de la conferencia.
my delegation would also like to express its gratitude to your distinguished predecessor, ambassador hubert de la fortelle, for his wide-ranging consultations and his contribution to progress in the conference.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
igualmente mi delegación aprecia el ejercicio de transparencia que lleva a cabo regularmente la oficina de apoyo para la consolidación de la paz a través de la celebración de reuniones oficiosas para presentar información a los donantes sobre la situación financiera y el desempeño del fondo.
we also appreciate the exercise in transparency regularly demonstrated by the peacebuilding commission support office through its formal meetings held to present information to donors on the fund's financial situation and performance.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
agradezco la oportunidad que se me brinda de tener este encuentro con los representantes de la comunidad musulmana de camerún, y quiero expresar igualmente mi cordial agradecimiento al señor bello amadou por las amables palabras de saludo que me ha dirigido en vuestro nombre.
grateful for this opportunity to meet representatives of the muslim community in cameroon, i express my heartfelt thanks to mr amadou bello for his kind words of greeting extended to me on your behalf.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
permítanme expresar igualmente mi estima por el parlamento, presente en este lugar desde hace siglos y que ha tenido una profunda influencia en el desarrollo de los gobiernos democráticos entre las naciones, especialmente en la commonwealth y en el mundo de habla inglesa en general.
allow me also to express my esteem for the parliament which has existed on this site for centuries and which has had such a profound influence on the development of participative government among the nations, especially in the commonwealth and the english-speaking world at large.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aprovecharé igualmente mi intervención para, ahora que se concreta el final de mi misión en ginebra, compartir con ustedes algunas reflexiones prácticas, y solamente prácticas, que me inspiran mis años de actividad en el seno de la conferencia de desarme.
i should also like to take the opportunity, since my mission in geneva is coming to an end, to make some practical comments inspired by my years of work in the conference on disarmament.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
debo destacar y agradecer al sr. timur alasaniya por la infatigable cooperación que se sirvió prestar en su condición de secretario del grupo de trabajo y manifestar igualmente mi reconocimiento a todos los intérpretes y a los fun-cionarios de la secretaría que en una forma u otra prestaron su cooperación en las tareas del grupo de trabajo.
i wish especially to thank mr. timur alasaniya for his tireless assistance as secretary of the working group, and would like also to express my gratitude to the interpreters and members of the secretariat who contributed to the work of the working group.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
expreso igualmente mi absoluta satisfacción por el apoyo de la representante del grupo, sra. green, y añado, más allá de los sentimientos y de las demandas personales, que el grupo al cual pertenezco respalda y adopta como suyas las peticiones que se han formulado.
i also want to say that we are very grateful for the support given by chairwoman green. leaving aside my own personal feelings and demands, i can add that the group to which i belong endorses and adopts the requests that have been made.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en primer lugar quisiera agradecer sinceramente las amables palabras que el embajador de honduras, valladares lanza, ha pronunciado en nombre de la comunidad diplomática, en calidad de decano del cuerpo diplomático acreditado ante la orden. igualmente, mi más calurosa enhorabuena por su designación como decano del cuerpo diplomático ante la santa sede.
i wish first of all to express my sincere thanks for the kind words that the ambassador of honduras, h.e.valladares lanza has addressed to me in the name of the diplomatic community, in his capacity as dean of the diplomatic corps accredited to the order. i would also like to extend to him my congratulations for having become the dean of the diplomatic corps to the holy see.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ernst de la graete (v). — (fr) señora presidenta, teniendo en cuenta los resultados de esta primera votación, ante todo quisiera dar las gracias a quienes me han asegurado su apoyo y decir que retiro igualmente mi candidatura.
in the light of this, the failure to at least ensure that israel is not able under the terms of the protocol to use eec funds in its settlement policy is quite disturbing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: