Hai cercato la traduzione di incomparecencia da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

tasa de incomparecencia

Inglese

dropout rate%

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

incomparecencia del demandado

Inglese

defendant not entering an appearance

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Spagnolo

incomparecencia de ambas partes

Inglese

by both parties

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

en caso de incomparecencia del demandado

Inglese

if the defendant fails to enter an appearance

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

artículo 19 - incomparecencia del demandado

Inglese

article 19 - defendant not entering an appearance

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

incomparecencia de la víctima en el juicio

Inglese

unavailability of the victim at trial

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la resolución, ¿se dictó por incomparecencia?

Inglese

judgment given in default of appearance

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

aplicación del artículo 19 (incomparecencia del demandado)

Inglese

application of article 19 (defendant not entering an appearance)

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

en caso de incomparecencia se aplicarán las disposiciones del artículo 18.

Inglese

if such person fails to appear, the provisions of article 18 shall apply.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la incomparecencia del procesado conllevará la suspensión de la causa.

Inglese

if the accused person does not appear before a court on its session, such adjudication shall be suspended.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

en caso de incomparecencia se aplicarán las disposiciones del artículo 10.

Inglese

if that party does not appear, article 10 shall apply.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

imagino que entró en sospechas tras la incomparecencia de drebber.

Inglese

des craintes lui étaient venues, je l’imagine, en ne voyant pas réapparaître drebber.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

el presidente de la incomparecencia de ayer del presidente del consejo.

Inglese

seal (s). — mr president, on page 19 of the minutes under item 12 it says 'and a statement by the commis­sion on the fall in share prices.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

b) incomparecencia reiterada y sin justa causa a las vistas.

Inglese

(b) repeatedly fails to attend sessions for no good reason;

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

fue informado de que podría dictarse una resolución en caso de incomparecencia,

Inglese

was informed that a decision may be handed down if he or she does not appear for the trial;

Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

la incomparecencia del demandante implica el abandono de la demanda y su archivo.

Inglese

if the applicant fails to appear, the court concludes that the claim has been withdrawn and dismisses the application.

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

b) la incomparecencia reiterada a las sesiones sin una excusa válida;

Inglese

(b) repeatedly fails to attend sittings for no good reason;

Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

en caso de incomparecencia se cargará el importe completo de una noche de alojamiento.

Inglese

no shows will be charged for the entire first night's stay.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

84. la incomparecencia del demandante implicará el abandono de la demanda y su archivo.

Inglese

84. if the applicant fails to appear before the judge, he will be considered to have abandoned the application, which will be filed.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

47. párrafo aparte merece la incomparecencia de la policía de fronteras y de la policía.

Inglese

47. the failure of the border police and of the police to show up will be discussed separately.

Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK