Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di jamas mi vida la he hecho de men... da Spagnolo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Inglese

Informazioni

Spagnolo

en una reunión, señora. Hecho de menos a Hupka.

Inglese

Hurry, come play in the play, with the jeweler.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Hecho de menos a mis versados colegas, pero ahora estoy muy ocupado.

Inglese

I’m out of touch. I miss my learned colleagues, but I’m busy now.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Sin duda, he hecho mal en mi vida. Gracias por ser deseoso tomarme como uno de Su propio. Rindo yo a Usted.

Inglese

Thank You for still being willing to take me as one of Your own. I yield myself to You. I accept You as my Lord. Come into my life and help me be the person You want me to be. Amen."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

No me hablo con mi familia – hecho de menos a mis hermanos y hermanas, pero sobre todo a mi madre.

Inglese

Forced Marriage published her statement: “My forced marriage has ruined several lives. I don’t speak to my family anymore; I miss my brothers and sisters, and my mother above all.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

En cuanto a mí, la hecho de menos: a ella y a sus visitas habituales y cariñosas, durante años, a este diario.

Inglese

Regarding me, I miss her: her and her habitual and nice visits, for years, to this diary.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Valoro muy positiva esta segunda posición; he hecho un campeonato de menos a más y también he aprendido a estar tranquilo cuando las cosas no salen.

Inglese

I value very highly this second position, I had highs and lows in this championship and I've also learned to be calm when things go wrong.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Además, quiero decir al Sr. Karlsson que nunca en mi vida habría creído que un danés fuera a echar de menos a un sueco.

Inglese

I would also say to Mr Karlsson that I should never in my life have believed that a Dane would end up missing a Swede.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Echo de menos a mi hijo todos los días de mi vida, pero me alegra mucho que no viva aquí.

Inglese

I miss my son every day of my life, but I am so glad he does not live here.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

La mayor parte de mi vida la he pasado tras las barras de una celda, entre la correccional de menores y el centro de detención juvenil.

Inglese

Most of my life has been spent behind bars, going back to Juvenile Hall and the California Youth authority.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Sin duda, he hecho mal en mi vida. Gracias por ser deseoso tomarme como uno de Su propio. Rindo yo a Usted. Le acepto como mi Señor. Venga en mi vida y me ayuda ser la persona que me quiere ser.

Inglese

Thank You for still being willing to take me as one of Your own. I yield myself to You. I accept You as my Lord. Come into my life and help me be the person You want me to be. Amen."

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

La he usado muchas veces en mi vida; la primera vez fue antes de rendir el examen de conducir, cuando tenía 16 años.

Inglese

I have used it many times in my life, the first time was before taking my drivers license test when I was 16 years old.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Una parte importante de mi vida la he dedicado a promover un cambio económico, político y social en mi país, por diversos medios, incluyendo la lucha armada, la lucha política y la lucha electoral.

Inglese

I have dedicated an important part of my life to promoting economic, political and social change in my country, through various means, including armed, political and electoral struggle.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

== Argumento ==La tripulación de la TARDIS aún hecha de menos a Susan Foreman cuando la nave aterriza en un planeta que el Doctor reconoce como Dido, un mundo que ya ha visitado anteriormente.

Inglese

==Plot==The Doctor, Ian, and Barbara are still missing the Doctor's granddaughter Susan when the TARDIS lands on a planet the Doctor eventually recognises as Dido, a world he has visited before.

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Ella le había preguntado: "No te he hecho perder el tiempo, ¿verdad? Él le pregunt?si "echaba de menos a alguien", si se acordaba de sus abuelos.

Inglese

She had asked him, "I didn't buy you time did I?" He asked her if she "missed people," if she missed her grandparents.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Echo de menos a mi David y seguiré procesando esta pena durante mucho tiempo y ahora también debo de darle las gracias por impactar mi vida tanto como lo ha hecho. Ha jugado un papel vital en sacar adelante al hombre que soy hoy.

Inglese

Yet I must also thank him for impacting my life as he has. He played a vital role in hastening the emergence of the man I am today.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Venir aquí es una de las mejores cosas que he hecho en mi vida. Así que, si os parece que he perdido la razón, o si el ejército israelí infringiera sus propios principios racistas de no atacar a un blanco, atribuidlo al hecho de que me encuentro en medio de un genocidio, que además me obligan a apoyar indirectamente, y del que mi gobierno es en gran medida responsable.

Inglese

Coming here is one of the better things I’ve ever done. So when I sound crazy, or if the Israeli military should break with their racist tendency not to injure white people, please pin the reason squarely on the fact that I am in the midst of a genocide which I am also indirectly supporting, and for which my government is largely responsible.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Un lector de encuentro diario de América del Sur escribe: "mi nombre es Juan y me dirijo a usted para obtener ayuda. Tengo un 'arma' dentro de mí que está destruyendo mi vida es el arma de la lujuria incontrolable. Estoy casado, pero soy incapaz de controlarme a mí mismo. Yo he sido infiel, y cada vez me digo que es la última vez, pero de nuevo caigo una y otra vez. He probado todo dentro de mi voluntad para detenerme, pero simplemente no puedo. He perdido todo sentido de autoestima y voy sólo con la rutina de la vida. Amo a Dios y echo de menos la dulce relación que en su tiempo solía disfrutar.

Inglese

A Daily Encounter reader from South America writes: "My name is Juan and I am writing for help. I have a 'cannon' within that is destroying my life—it is the cannon of uncontrollable lust. I'm married but am unable to control myself. I have been unfaithful, each time telling myself it's the last time, yet again and again I fall. I've tried all within my will to stop but just can't. I've lost all sense of self-worth and just go through the motions of life. I love God and I miss the sweet fellowship I once used to enjoy.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Me comprometo a mí mismo a aplicar las palabras ‘mi vida está en mis manos’ de una manera práctica, donde yo pueda establecer, fortalecer y crear una verdadera consideración, aprecio y valoración por la vida de mí mismo. Me comprometo a mí mismo a apoyarme y asistirme a mí mismo a considerar, apreciar y valorar mi vida a partir de nutrir mi físico, mi ser, mi vida, la dirección que me doy a mí mismo a través del respiro, de realmente respirar con mi cuerpo físico y vivir en mi físico hasta poder vivir en cada momento de respiro aquí. Me doy cuenta que la he sobrevalorado a la relación al ir cargando el orgullo por quién es ella en la relación al punto de crear el miedo a perderla, pero lo que en realidad existe dentro de esto es el personaje ‘mi pareja ideal’ el cual el miedo primario es el ‘miedo a perder la oportunidad de tener la pareja ideal’. Me comprometo a mí mismo a cambiar mi relación con el personaje ‘mi pareja ideal’, deconstruyéndolo totalmente hasta poder crearme a mí mismo d una manera que sea realmente mejor para todos.

Inglese

I commit myself to apply the same principle that I apply when I see things lying around the house and for a moment go into a resistance towards taking the action of picking it up, where I for quite some time have pushed myself and practiced the point of immediately pushing through my resistance – to not obey the thoughts/experiences, but to immediately act and do what needs to be done – instead of resisting to act on my responsibilities, and so not make it a huge point in my mind, but simply a matter of moment to moment application and specification of my commitment to my responsibilities to, when I see that something needs to be done/is Here, I push through the resistance and do it.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Spagnolo

Una anciana que en el '99 cumplirá 80 años resume así el sentir de una buena parte de la población: "La ceguera y la obstinación de los que nos gobiernan, que están renuentes a retirarse, a hacer cambios y cederles el puesto a otros, es la peor desgracia que nos ha ocurrido. Yo jamás pensé que esta gente que hizo la revolución se aferrara de ese modo al poder. La mitad de mi vida la he perdido haciendo colas y tratando de sobrevivir. Con el mínimo y ahora casi al borde la miseria porque vivo de mi retiro como maestra y no tengo familiares que me manden dólares del exterior.

Inglese

An older lady, who will turn 80 in 1999, summarizes the feelings of a good part of the people: "The blindness and the stubbornness of those in power, who refuse to leave it or make changes and make room for others: That is the worst disaster for us. I never thought that the people who made the revolution would be clinging to power in such a manner. I have wasted half my life waiting in lines and trying to survive and now I'm barely making it on my retirement income as a teacher and don't have any family who can support me from abroad.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK