Hai cercato la traduzione di kurir da Spagnolo a Inglese

como informó el tabloide kurir:
as daily tabloid kurir reported :

el artículo publicado en kurir causó agudas reacciones por parte de los lectores.
the article published in kurir caused sharp reactions from readers.

la inesperada conferencia de prensa se llevó a cabo por un vídeo publicado por kurir el domingo.
the unexpected press conference was held in response to a video released by kurir that sunday morning.

kurir citó a amigos de meyers declarando que el piloto tuvo pesadillas por un largo tiempo:
kurir quoted meyers' friends stating that the pilot had nightmares for a long time:

el periódico serbio kurir publicó unos artículos que perjudican seriamente la buena reputación de jolie en serbia:
serbian daily kurir initiated a series of articles that have seriously harmed jolie's good reputation in serbia:

la redacción de kurir alertó a la policía serbia sobre el tema, pidiéndoles tomar las medidas necesarias contra el grupo.
the editorial staff of kurir alarmed the serbian police about the issue, asking them to take the necessary measures against the group.

el 7 de octubre, el ministro de cultura prohibió la aparición de kurir, explicando que la publicación del diario era ilegal.
on 7 october, the minister of culture banned publication of kurir, explaining that the newspaper was published illegally.

la primera vez, la razón fue la respuesta del periodista de la bbc al periodista de kurir que desapareció misteriosamente de la plataforma de blog del sitio web b92.
the first time, the reason was the response of a bbc journalist to a kurir journalist that mysteriously vanished from the blog platform of the b92 website.

el 30 de septiembre de 1998, el diario kurir se vio obligado a suspender su publicación cuando el propietario, el banco postabank, dejó de financiarlo.
on 30 september 1998, the newspaper kurir was forced to suspend publication after its owner, the postabank, ceased financing the daily.

el artículo del kurir cita generosamente a mehmedalija nuhić, llamándolo “el analista político de tuzla” a través de sus líneas.
kurir’s piece generously quotes mehmedalija nuhić, called a “political analyst from tuzla” in the article.

el periódico serbio kurir describe a meyers como una persona mentalmente inestable, quien no podia soportar la presión de la conciencia y las constantes pesadillas que lo acosaban después del bombardeo de 1999 en yugoslavia.
serbian newspaper kurir portrayed meyers as a mentally unstable person who could not withstand the pressure of conscience and the constant nightmares that plagued him since after the 1999 bombing of yugoslavia.

el diario kurir ha enfrentado problemas similares en línea, donde los ataques ddos han dejado fuera de servicio el sitio en más de una oportunidad — la última vez el 10 de agosto.
the newspaper kurir has faced similar problems online, where ddos attacks have brought down the site more than once—most recently on august 10.

hoy leí en kurir el contenido de una nota de protesta de la embajada serbia en moscú que, por recomendación del ministro de asuntos exteriores vuk jeremic, fue enviada a la televisión nacional y su editor en vez de mandarla al gobierno de rusia.
today i've read in kurir the contents of a protest note by the serbian embassy in moscow, which, on recommendation by foreign minister vuk jeremic, was sent to the national television and its editor instead of russia's government.

"la asociación ha hecho un llamamiento a los cuerpos del estado para que investiguen la precisión de la declaración publicada por el periódico kurir y tras la investigación llevada a cabo, informar al público ."
"ijas is calling on the responsible state bodies to investigate the accuracy of the claims published by the daily kurir and, after the conducted investigation, inform the public ."

tras las acusaciones que aparecieron en el periódico serbio kurir de que el primer ministro estaba involucrado en las amenazas dirigidas al antiguo director del periódico, el ministro serbio del interior, nebojša stefanović, declaró en una conferencia de prensa que el primer ministro se había sometido de forma voluntaria al polígrafo.
following accusations by serbian daily kurir that the country's prime minister was involved in threatening the newspaper's former director, serbian interior minister nebojša stefanović announced during a press conference that the prime minister had "passed" all questions in a voluntary polygraph test on the matter.

*"borba" (1922-2009)*"slobodna Šumadija" (1994, kragujevac)*"demokratija" (1996-1997)*"dnevni telegraf" (1996-1998)*"glas javnosti" (1998-2010)*"ekipa" (2005)*"gazeta" (2007-2008)*"kurir-sport" (2007-2008)*"politika ekspres" (1963-2005)*"građanski list" (2000-2010, novi sad)*"nacional (2001-2003)*"naša borba" (1994-1998)*"start" (2005-2006)*"sutra" (2007-2008)*"pravda" (2007-2012)== referencias ==
*"balkan ekspres" (1990-1992)*"slobodna Šumadija" (1994, kragujevac)*"građanin" (1997)*"naša borba" (1994-1998)*"demokratija" (1996-1998)*"dnevni telegraf" (1995-1999)*"nt plus" (1996-2000)*"lid" (?-2000, kragujevac)*"nacional" (2001-2003)*"balkan" (2003-2005)*"internacional" (2003-2005)*"ekipa" (2005)*"politika ekspres" (1963-2005)*"srpski nacional" (2005-2006)*"start" (2005-2006)*"sutra" (2007-2008)*"kurir-sport" (2007-2008)*"gazeta" (2007-2008)*"biznis" (2007-2008)*"borba" (1922-2009)*"glas javnosti" (1998-2010)*"građanski list" (2000-2010, novi sad)*"press" (2005-2012)*"pravda" (2007-2012)*"san" (2012-2013)== references ==