Hai cercato la traduzione di los sabados me gusta blank un ra... da Spagnolo a Inglese

a mi me gusta el chocolate y jugar con los amigos. y me encanta hacer tonterías.
i like to make friends and to make nonsense. and i love chocolate.

me gusta estar con la familia y con los amigos… ¡y montar mucho en bicicleta!
i enjoy spending time with family and friends – and a lot of cycling!

también disfruta mucho de un buen vino, una terraza con sol o un buen rato con los amigos.
he also really enjoys a fine wine, a sunny terrace and hanging out with friends.

no me importa si tú bebes o fumas pero es mejor para tu salud si no lo haces. me gusta leer un buen libro y pasar tiempo con los amigos para ir a bailar.
i do not mind if you do but if it would be better for your health if you don’t smoke or drink. i like to read a good book and spend time with friends, maybe to go dancing.

los grupos que más me gustan són el mago de oz y lax'n busto. los fines de semana me gusta salir con los amigos, ir a la discoteca, a conciertos...etc.
the weekends i like to leave with the friends, to go to the discoteca and go to concerts.

luego de haber conversado con los niños, hablamos un rato con los franciscanos del lugar - curadores del alma.
after the conversation with the children, we spoke a little with the local franciscans - the pastoral ministers.

tanto si desea disfrutar de un buen rato con los amigos frente a la chimenea como participar en un acontecimiento especial, pier 515 le garantiza una experiencia inolvidable.
whether you are socializing with new friends in front of the fireplace or taking part in a special event, pier 515 is sure to offer a memorable experience.

quería que se pareciera a una naturaleza muerta. así que estuve un rato con los olores y los objetos.
and in this i really wanted it to resemble an early still-life painting, so i spent some time with the smells and items.

"sabor y vida", donde se comparte el agnihotra todos los sábados desde hace muchos años, nos reunimos un par de veces para compartirlo con los amigos homa.
restaurant, agnihotra is shared every saturday. there wemet a couple of times with the lima homa friends. despite the cold weather in these winter days,

en mi tiempo libre me gusta ser social y la búsqueda de nuevas aventuras con los amigos mientras conocer gente nueva. también me gusta hacer ejercicio, actividades al aire libre, y aprender acerca de la cultura y la historia.
in my spare time i enjoy being social and seeking new adventure with friends while meeting new people. i also enjoy exercising, outdoor activities, and learning about culture and history.

iré y les hablaré. bhagavan encuentra tiempo para reírse y pasar un rato con los jóvenes incluso en momentos de fiebre o de mucho trabajo.
i will go and talk to them." bhagavan finds some time to laugh and he spends time with the youngsters, even in times of fever or busy work.

las fiestas relajadas con los amigos y la familia nos recuerdan lo que en la vida realmente se trata de pasar un buen rato con las personas más importantes de tu vida.
easy-going parties with friends and family remind us what life really is about – having a good time with the most important people in your life.

en el centro social, abierto durante toda la temporada, podrás relajarte un rato con los juegos de mesa disponibles, así como leer en el rincón biblioteca.
you can take a break and relax in the central living area throughout the season.

siempre que puedo vuelvo a mis raíces, junto al mar, ya sea a normandía o a barcelona. también me gusta descubrir con la familia y con los amigos nuevos lugares y culturas, y colaboro en varias organizaciones benéficas locales para ayudar a mejorar la educación y los servicios comunitarios.
whenever i can, i go back to my roots by the sea, either in normandy or barcelona. i also like discovering new places and new cultures with family and friends, and i’m involved with several local charities to help improve education and community services.

soy miryam, me gusta el deporte, practico aerobics y spinning, soy traductora, me gusta ir al cine salir con los amigos, la buena musica y el teatro. viajo cada vez que puedo y me gusta hacer amistad con todo el mundo si es posible. no fumo.
i'm miryam, i like very much sports. i practice aerobics and spinning, i’m a translator, i like to go to the movies, going out with friends, the good (pop and rock) music and the theater. i travel every time that i can, not so often.

puedes ver algunas fotos en esta pagina web que dan una impresión de mi trabajo de modelo y maniqui. me gusta bailar, leer, salir con los amigos, fiestas, y por supuesto viajar: de ibiza a thailandia, de milano hasta paris me gusta vivir y trabajar...
i love dancing, reading, going out with friends, parties, and of course travelling. from ibiza to thailand, from milan to paris i‘m enjoying live and work.

nombres como laporte, gurpegui, mikel rico, de marcos y arrate orue, entre otros, han compartido un rato con los niños y niñas de pediatría y oncología infantil con el propósito de hacerles el día más llevadero.
names like laporte, gurpegui, mikel rico, de marcos and arrate orue, among others, have shared some time with the boys and girls in paediatrics and infant oncology with the aim of making their day easier.

en el centro social, con una gran terraza abierta hacia la piscina y la zona de juegos, podrás relajarte un rato con los juegos de mesa disponibles, jugando al billar, al futbolín, así como leyendo unos libros de la región.
come along to the central lodge, with its large terrace that opens onto the swimming pool and games area, for a relaxing break: board games are available here for your use, as well as snooker, table football, and books about the local region.

dejé a maira al cuidado de unos policías y me adentré en ese mundo interior plagado de colores, aromas y tolderías que me obligaban a caminar encorvado de lo bajitas que estaban. me reaprovisioné con algunas “delicatessen” para cargar combustible en el estómago y después de conversar un rato con los oficiales emprendí la retirada.
i left maira under the custody of some policemen and i entered this interior world plagued with colors, smells and marquees that forced me to walk bent down because of how low they were. i restock with some “delicatessens” to charge the stomach and after talking to the officer for a while i retreated.