Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¡no te metas!
you keep out of this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas con tom.
don't mess with tom.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas con la sopa,
don’t knock the soup, all
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
–¿conmigo no te atreviste?
'to me? you dared not?
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas con el zohan
you don't mess with the zohan
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas en su camino.
no te metas en su camino.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas con la inteligencia rusa
don't mess with russian intelligence
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– no te metas en mi cabeza.
you should thank me.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡no te metas con la jungla!
don't mess with the jungle!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas con niños más pequeños.
don't pick on younger kids.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'no te metas con mi familia, o...'
'don't mess with my family, or...'
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no te metas en lo que no te llamen.
don't stick your nose where it doesn't belong.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"no te metas con la madre naturaleza!"
“don’t mess with mother nature!”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
no te metas en asuntos que no te conciernen.
don't stick your nose where it doesn't belong.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- mejor que no te metas demasiado con ellos.
- better not mess too much with them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12. “no te metas donde no te llaman.”
12. “don’t get inside where you’re not called.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creo que bep ha sido muy buena conmigo, ¿no te parece?»
it was terribly nice of bep, don’t you think?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que no te metas a mentira (deja la muela chica)
(i'm not a girl don't tell me what to believe).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jungle vs. droids: ¡no te metas con la jungla!
jungle vs. droids: don't mess with the jungle!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me dijeron: 'no te metas con sfeir', y colgaron".
they told me, 'don't mess with sfeir,' and hung up."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta