Hai cercato la traduzione di pastoreando da Spagnolo a Inglese

pastoreando (2)
pastoreando (2)

pastoreando ovejas (2)
shepherding (2)

los animales se encontraban en el campo pastoreando.
the sheep were grazing outdoors.

bueno, ese es otro -- pasé algún tiempo pastoreando.
well, that's another. i did spend some time shepherding.

con esto el señor implica que hay pastores desautorizados pastoreando sus ovejas.
the lord, therefore, implies that there are unauthorized shepherds herding his sheep.

hermes corrió a tesalia, donde apolo estaba pastoreando su ganado.
hermes ran to thessaly, where apollo was grazing his cattle.

cierta vez, un pequeño pastor caminaba por los campos pastoreando sus ovejas.
once upon a time, a little shepherd walked through the fields shepherding his sheep.

¿cuál ha sido tu experiencia en esta área? ¿estás pastoreando a los pastores?
what has your experience been in this area? are you pastoring the pastors?

el domingo 19 lucía, su hermano juan y francisco estaban pastoreando sus ovejas en un lugar llamado valinhos.
on sunday the 19th lucia, her brother john, and francisco, were grazing the sheep at a place known as valinhos.

una noche, estaba pastoreando las vacas con otros niños cuando conocimos a un hombre en la carretera, un sargento.
one evening, i was shepherding cows with other kids when we met a man on the road, a sergeant.

esas personas intentaron secuestrar a abdullah zahrah, un pastor libanés, cuando estaba pastoreando su rebaño en la zona mencionada.
they attempted to abduct abdullah zahrah, a lebanese shepherd, as he was herding livestock in the above-mentioned area.

cuando comenzamos en la iglesia de times square en el 1987, enseguida nos dimos cuenta que estábamos pastoreando una iglesia moderna tipo de la de corinto.
when we started times square church in 1987, we quickly realized we were pastoring in a modern-day corinth.

16 díjole: «estoy buscando a mis hermanos. indícame, por favor, dónde están pastoreando.»
16 and he said, i am looking for my brothers; please give me word of where they are keeping their flock.

el querido papa juan pablo ii se marchó a la casa del padre. el papa benedicto xvi continúa pastoreando la iglesia de una forma serena y alegre, pese a sus 80 años.
the beloved popejohn paul ii has gone on to the father’s house. pope benedict xvi continues to pastor the church in a serene and joyful manner even as he is in his 80s.

al llegar a la cumbre, descendimos de los caballos, que se quedaron pastoreando y reponiendo energías para el retorno mientras nos trasladábamos por un pequeño sendero hacia el mirador del cerro bayo.
once at the top of the mountain, we got off the horses, which grazed and recovered their energy before starting our way back, and we headed for a narrow trail towards the mount bayo viewpoint.

13 y dijo israel a josé: «¿no están tus hermanos pastoreando en siquem? ve de mi parte a donde ellos.»
13 and israel said to joseph, are not your brothers with the flock in shechem? come, i will send you to them.

al reflexionar sobre esa experiencia en una entrevista en enero de 1998, castellanos dijo: yo había llegado a un momento crucial en mi vida donde a pesar de que estaba pastoreando no me sentía satisfecho con lo que estaba haciendo.
reflecting on that experience in an interview in january of 1998, castellanos said, "i had come to a crucial moment in my life where even though i was pastoring i did not feel satisfied in what i was doing.

además, tradicionalmente se pueden encontrar varias tribus nómadas y seminómadas en darfur pastoreando ganado y camellos, entre ellas los taaysha, los habaneya, los beni helba, los mohameed y otros.
in addition, a number of nomadic and semi-nomadic tribes can also be traditionally found in darfur herding cattle and camels in darfur, which include the taaysha, the habaneya, the beni helba, the mohameed and others.

a lo largo de las laderas, podremos observar los masai pastoreando sus rebaños de ganado y a la vez conocer que hay también programas turísticos -culturales que ofrecen a los visitantes la oportunidad de aprender sobre la medicina tradicional y la cultura local de la tribu masai.
along the slopes maasai pastoralists herd their cattle and cultural touris programmes give visitors the opportunity to learn about traditional medicines and local maasai culture.

"la industria de la música cuenta con esta frecuencia impuesta que está 'pastoreando' a las poblaciones hacia en una mayor agresividad, agitación psicosocial, y angustia emocional que predispone a la gente a la enfermedad física."
"the music industry features this imposed frequency that is 'herding' populations into greater aggression, psycho social agitation, and emotional distress predisposing people to physical illness."