Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cámara de tratamiento térmico con ventilación interior del gas de protección y prelavado con gas al inicio del ciclo
heating treatment chamber with internal ventilation of the inert gas and purging at the beginning of the cycle
- - las situaciones en las que puede ser necesario un prelavado si la máquina está equipada para ello,
- - advice on situations where a prewash, if available, is likely to be required, information about the energy consumption and the water consumption of the machine for different temperature settings and for different load settings and according to whether hot and cold fill is an option,
se obtiene un prelavado y un desempolvado de la alfombra y después solamente hay que darles con la máquina cepilladora un repaso muy rápido.
the machine prewashes and removes dust from the carpet and afterwards it is only necessary to give the carpet a quick check with the brush.
fuera del horno se puede efectuar un prelavado o un enfriamiento con gas protector o un enfriamiento rápido mediante un ventilador encima de la mesa de enfriamiento.
the small size of the gas lightweight tray you to pre-flush or cool the unit outside the furnace or place it on a cooling table for fast cooling by fan.
de tal manera se asegura la regeneración continua y equilibrada del agua de prelavado, sin desperdiciones y con beneficios inmediatos para las fases de lavado sucesivas.
this will ensure the continuous and balanced regenera-tion of pre-wash water without waste, bringing immediate benefit to the next washing phases.
durante el reciclaje del pet, las botellas de pet antiguas son trituradas junto con el cierre y la etiqueta, después de la preclasificación y del prelavado.
during pet recycling, the old pte bottles are pre-sorted and pre-washed before being crushed along with the cap and label.
