Hai cercato la traduzione di que puesto desempeña da Spagnolo a Inglese

¿cómo se llama? ¿qué puesto desempeña en traceparts?
what s your name? what's your position within traceparts?

y la guerra del golfo demostró que, puesto que la amenaza
the gulf war showed that the west was very quick to intervene because the threat was not a theoretical one.

así que puesto que estamos sentados, mejor que tu también te sientes.
so, as we are seated, better you also sit.”

no obstante, comprendo que, puesto que tenemos prisa, más vale esto que nada.
however, i do appreciate that, when one is in a hurry, something is better than nothing.

algunos afirman que, puesto que satanás es un angel, dios no podrá destruirlo.
some people teach that, since satan is an angel, god won’t be able to destroy him.

el tribunal de primera instancia podía conforme a derecho estimar que, puesto que la comisión
the court of first instance was therefore entitled to consider that patterns of conduct by several undertakings were a manifestation of a

a menudo se piensa que, puesto que estas personas están alejadas hay que prestarles asistencia.
in the meantime, romania's prospective accession to the european union is taking shape.

1. demostrando en la teoría y en la práctica que, puesto que todos somos interdependientes:
1. by demonstrating both in theory and in practice that, since all are interdependent:

que, puesto que son esenciales, estos requisitos deben sustituir a las correspondientes disposiciones nacionales;
whereas, because they are essential, these requirements must replace corresponding national provisions;

creo también que, puesto que se marcha, no hay necesidad alguna de que el príncipe vronsky venga aquí.
'and i am very grateful for your decision. i too think that, as he is going away, there is no need whatever for count vronsky to come here.

emprendemos nuestra labor conscientes de que, puesto que sólo podemos hacer un disparo, no podemos errar el tiro.
at the same time, we begin our work in the full knowledge that, since we have only one arrow to shoot, we must not miss our target.

ha dicho que, puesto que llamábamos a actuar en los balcanes, nosotros somos también responsables de la miniguerra nuclear.
he has said that we, too, are partly responsible for the mini nuclear war because we called for action in the balkans.

mantenía que, puesto que todos los jueces sustitutos cotizaban al seguro de desempleo, él debería poder beneficiarse de sus prestaciones.
he argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage.

debe tenerse en cuenta que, puesto que se busca heterogeneidad, especialización y diversidad, tales datos no pueden compilarse con facilidad.
it must be realised that in view of the desired heterogeneity, specialisation and diversity, such data cannot be compiled in a simple manner.

el razonamiento nos aclara que puesto que solo existe un jesucristo, puede haber solo una verdad. juan 17:17-19.
since there is only one jesus christ, it stands to reason that there can be only one truth. john 17:17-19.

algunos autores (cavaglieri) pretenden que, puesto que la práctica es muy incierta, no existe ninguna regla en esa materia.
some authors (cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter.

nota.- este trabajo contiene 10 anexos que, puesto que son documentos escaneados ocupan bastante espacio, y los he puesto por separado:
note.- this work contains 10 attached documents that are somewhat bulky, as they are scanned documents, so i have put them aside:

16. el sr. carrión-mena (ecuador) dice que, puesto que hay dos candidatos a la elección, debería celebrarse una votación.
16. mr. carrión-mena (ecuador) said that since there were two candidates for election, a vote should be held.

cuando haya más candidatos que puestos vacantes, se llevará a cabo una votación secreta.
when there are more candidates than vacancies, then a secret ballot must be held.

cada organización deberá establecer una lista que contenga doble número de nombres que puestos atribuidos a ella.
each organization shall be required to draw up a list containing twice as many names as there are seats allotted to it.