Hai cercato la traduzione di quien eres y por que me ablas si... da Spagnolo a Inglese

y por que me hablas así.....
hello i don't know you

te sigue preguntando quién eres y por qué pides lo que pides.
it keeps asking who you are and why you make the demands you make.

no puedes publicar,has sido baneado. y por que me banearon ????'
no puedes publicar,has sido baneado. y por que me banearon ????'

te quiero por tus inagotables recursos, tu valentía, tu visión y deseos de hacer realidad tu sueño. te quiero por quien eres y por lo que me has dado.
i love you for your resourcefulness, the courage, the vision and following the dream and for who you are and for all that you have given me

recuerda quién eres y por qué estás en la tierra.
remember who you are and why you are on earth.

-conjúrote, fantasma, o lo que eres, que me digas quién eres, y que me
"but i fear, dr. seward, that you hardly apprehend my wish.

movsar: ¿quién eres y por qué has venido?
movsar: who are you and why did you come here?

como si no perteneciera a ese entorno , siento que estoy desubicado pero no entiendo la razón por la que me siento así.
most of us nodded but i couldn’t help myself but think that the statement she made was just not right.

te sigue preguntando quién eres y por qué pides lo que pides. te pregunta una y otra vez la pregunta si tú eres el hijo de dios, y ¿por qué permites al mundo estar en el estado en que está?
it keeps asking who you are and why you make the demands you make. it asks over and over the question, if you are god's son, why do you permit the world to be in the state it is in?

qué te hace sonreír? creí que sería divertido compartirles algunas de las cosas que me hacen feliz últimamente y por que no, darles la oportunidad a ustedes de decirme lo que les hace feliz también.
what makes you smile? i thought it would be fun to share some of the things that have made me happy lately and why not, give you the chance to share with us what makes you happy too.

después de un par de días de descanso, volé a bagdogra donde alquilé un coche que me llevara a darjeeling. me dijeron que escogiera un chofer en particular por que si no, tendríamos problemas en el camino.
after resting a couple days, i flew to bagdogra where i hired a car to drive me up to darjeeling. i was told to pick a certain driver otherwise there would be problems on the road.

inmediatamente pensé que estaban dirigidas a mí pues, ¿cómo si no, me habían sido reveladas justo en el momento en el que me lamentaba de mi condición como quien ha sido abandonado por dios y por los hombres?
immediately it occurred that these words were to me; why else should they be directed in such a manner, just at the moment when i was mourning over my condition, as one forsaken of god and man?

si gano, quedaría abrumado por el hecho de que mi simple pasión por una clase como esta sea reconocida en semejante modo por la isaf, y por que me hayan elegido como el mejor regatista del mundo frente a unos rivales de tanto talento”.
if i did win, i would be overwhelmed knowing that my simple passion for a single-handed development class and dedication to success is recognised to such a degree by isaf, let alone being considered as the worlds best sailor against such talented and professional sailors in 2007.”

don quijote, temeroso, comenzó a decir: -conjúrote, fantasma, o lo que eres, que me digas quién eres, y que me digas qué es lo que de mí quieres.
don quixote in his trepidation began saying, "i conjure thee, phantom, or whatever thou art, tell me what thou art and what thou wouldst with me.

ahora estoy a punto de ponerse a trabajar seriamente en la preparación para la prensa una reseña de mi teoría de la lógica y las probabilidades que en su estado actual miro como el más valioso, si no el único aporte valioso que he hecho o es probable que me hacen para la ciencia y la cosa por que yo desearía en todo caso de ser recordado en lo sucesivo ...
i am now about to set seriously to work upon preparing for the press an account of my theory of logic and probabilities which in its present state i look upon as the most valuable if not the only valuable contribution that i have made or am likely to make to science and the thing by which i would desire if at all to be remembered hereafter ...

el comité recuerda que la vigilancia efectiva del derecho a una vivienda adecuada, bien sea por el gobierno interesado o por el comité, es imposible si no se cuenta con los datos apropiados y por ello solicita a todos los estados partes que velen por que se reúnan los datos necesarios y se incluyan en los informes presentados en virtud del pacto.
the committee recalls that effective monitoring of the right to adequate housing, either by the government concerned or by the committee, is not possible in the absence of the collection of appropriate data, and would request all states parties to ensure that the necessary data is collected and is reflected in the reports submitted by them under the covenant.

luego si tú no estás aún en paz contigo misma y si no has aceptado quién eres, cuándo eres y cómo eres, eso significa que la gente tiene munición en tu contra. en cambio, si tú ya sabes lo que eres y si aceptas todo lo que eres, entonces nadie en la vida puede decir algo sobre ti que consiga enfadarte.
and it must also be equally as obvious that people don't hurt people by throwing lies at them; they try to find things that are true, they try to find things that people are sensitive about, and that's what they use. so if you ain't already at peace with yourself, and if you haven't already accepted what you are, when you are, and how you are, then that means that people have ammunition against you. so if you already know what you are, and if you already accept everything that you are, then nobody can ever say anything about you that should be able to get you mad. that's what i'm saying.

no entiendo cómo, por una parte, podemos adoptar una postura crítica –que me parece correcta– respecto a rusia y, por otra, consideramos el levantamiento del embargo de armas contra china cuando, en mi opinión, exhibe una conducta casi igual de difícil, problemática y poco razonable que rusia.
i do not understand how, on the one hand, we can pursue a critical line – which i think is correct – on russia and, on the other hand, consider lifting the arms embargo against china which, in my view, is more or less as difficult, troublesome and unreasonable as russia in its behaviour.