Hai cercato la traduzione di quienes van da Spagnolo a Inglese

¿y quienes van a entrar ahí?
and who is going to be sent there?

¿quiénes van?
who is going?

estos serían aquellos quienes van a avanzar en la conciencia.
these would be those who will move forward in consciousness.

la calidad de las aguas de baño es una exigencia de quienes van
if you are going to the beach on your holidays, look out for the blu flag!

al menos aquellos quienes van a un shopping saben qué quieren.
those who go to a departmental store know what they want -- a matchbox or toothpaste.

164. los grupos a quienes van dirigidas esas medidas son los siguientes:
164. the target groups of this measure were:

en estas materias serán los ricos quienes van a pagar la cuenta.
in these matters, it will be the wealthy who foot the bill.

hoy son todos ustedes quienes van a llevar el liderato.” [10]
today it is you all who are going to take the lead.”[10]

esto es una ventaja para aquéllos quienes van a tener la comodidad de su verdad.
this is an advantage for those who will have the comfort of your truth.

a quién van dirigidas
who they are for

el gobierno va a gobernar todo y ellos decidirán quienes van a vivir y quienes morirán.
the government will rule everything and they will decide who will live and who will die.

quienes van al mas allá antes de su hora eventualmente reanudarán el viaje al paraíso de manera normal.
those who have gone to the hereafter before their time will eventually resume their journey to paradise in a normal fashion.

buscando nuevas experiencias europeas es también conducir a quienes van de luna de miel a destinos menos tradicionales.
looking for new european experiences is also bringing more honeymooners to less traditional destinations.

6. información suficiente sobre la situación política y social local a quienes van a misiones sobre el terreno.
6. adequate information on local political and social situations to those going to the field.

dónde veo quién van ganando?
how do i see who are the current leaders?

— ¡van muy rápido! —demanda al guía y a quienes van delante de ella, al darse cuenta de
“you are going too fast!” —she complains to the guide and to those who are ahead of her,

pero, ¿a quién van a alimentar?
but who is it going to feed?

sean cautos a quien van a ver en la tv.
be cautious who you watch on tv.

movimiento sindical: ¿quiénes van ganando?
the labor movement: who’s winning so far?

aclarar de antemano quiénes van a participar en el proyecto.
regional osh and education initiatives