Hai cercato la traduzione di rejeitar da Spagnolo a Inglese

b) rejeitar os pedidos relativamente aos quais ainda não foram concedidos certificados de exportação;
(b) reject applications for which licences have not yet been granted;

deve ser possível dividir os procedimentos de apresentação de propostas e de avaliação em diferentes fases, permitindo rejeitar numa fase inicial as propostas que não possam ter perspectivas de êxito após essa fase do procedimento.
it should be possible to divide the procedure of submission and the procedure of evaluation in different stages, and thus allow rejecting at an early stage the proposals which cannot have any prospect of success at later stage.

ao modificar as preferências do seu motor de pesquisa, poderá escolher entre aceitar todos os cookies, ser notificado antes de aceitar um cookie, ou rejeitar todos os cookies.
by modifying your browser preferences, you can choose to accept all cookies, to be notified when a cookie is set, or to reject all cookies.

assim, a comissão pode, embora salvaguardando o respeito pelos princípios da igualdade de tratamento e da não discriminação, rejeitar candidaturas de entidades que não têm qualquer ligação com o programa em questão.
the commission would thus be able, while duly respecting the principles of equal treatment and non-discrimination, to reject applications from entities not concerned by the programme in question.

(32) pelo mesmo motivo, convém rejeitar o argumento subsidiário das autoridades italianas segundo o qual o auxílio previsto deveria ser considerado como estando situado dentro do limiar aplicável aos auxílios regionais à sardenha.
(32) for the same reason, the subsidiary argument by the italian authorities according to which the supposed aid would have to be regarded as falling below the threshold set for regional aid in sardinia has to be rejected.

(3) a fim de obviar a esta situação, há que rejeitar, até ao termo do período de exportação em curso, os pedidos de certificados do sistema b em relação às maçãs exportadas após 9 de janeiro de 2007,
(3) to avoid this situation, applications for system b licences for apples after 9 january 2007 should be rejected until the end of the current export period,