Hai cercato la traduzione di se me antoja un beso tuyo da Spagnolo a Inglese

se me antoja un be tuyo
i want a kiss from you

se me antoja un be zote tuyo
i fancy a kiss from you

se me antoja un beso de esos labios
i craved a kiss from you

3. se me antoja
3. se me antoja

de repente se me antoja
suddenly get a craving

quiero un beso tuyo
i want a kiss from you

yo hago todo lo que se me antoja.
yo hago todo lo que se me antoja.

yo necesito un beso tuyo
i need a kiss from you

tal vez tengo hambre y se me antoja un alimento en particular.
maybe i'm hungry and i crave a particular food.

tengo ganas de un beso tuyo
pareces sacerdote con tanta confesíon anonima mija

pero se me antoja darle vueltas a la pregunta.
pero se me antoja darle vueltas a la pregunta.

de hecho, se me antoja poco menos que imposible.
if true, it definitely is a sad state of affairs.

en estos momentos, eso se me antoja más un espejismo que un plan realista.
at the moment, this is much more of a mirage than a realistic plan.

todo esto se me antoja el inicio de una próspera asociación.
this looks and feels to me like the beginnings of successful partnership.

ni lo uno ni lo otro se me antoja como una buena noticia.
— no. there is no excuse.

esta política se me antoja una clara infracción del derecho comunitario.
this behaviour strikes me as a flagrant breach of community law.

no se me antoja que esto muestre un gran respeto por la democracia europea, por decirlo suavemente.
this does not strike me as showing very great respect for european democracy, to put it mildly.

la trasparencia se nos antoja un reto: la libre competencia en un libre mercado.
transparency suggests a challenge: free competition in a free market.

y el beso tuyo que nos espera.
and kiss from you before us.

la sra. foster se me antoja algo tacaña, quizás más que los escoceses o los genoveses.
this seems rather stingy, mrs foster, an attitude perhaps more suited to the scots or genoese.