Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tubulopatía
tubulopathy
Ultimo aggiornamento 2014-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tubulopatía diabetica
tubulopathy diabetes
Ultimo aggiornamento 2013-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
síndrome de fanconi, tubulopatía renal proximal
fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
miopatía, osteomalacia (ambas asociadas con tubulopatía renal proximal)
myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
frecuencia no conocida: síndrome de fanconi, tubulopatía renal proximal.
fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
1 esta reacción adversa puede ocurrir como consecuencia de una tubulopatía renal proximal.
1 this adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
fallo renal4, tubulopatía renal proximal incluido el síndrome de fanconi adquirido4, proteinuria
renal failure4, proximal renal tubulopathy including fanconi syndrome acquired4, proteinuria
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la tubulopatía renal proximal generalmente se resolvió o mejoró tras la interrupción de tenofovir disoproxil.
proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil discontinuation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la tubulopatía renal proximal generalmente se resolvió o mejoró tras la interrupción de tenofovir disoproxil fumarato.
proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil fumarate discontinuation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
frecuencia desconocida: insuficiencia renal, tubulopatía renal proximal, síndrome de fanconi, hipofosfatemia.
frequency not known: renal failure, proximal renal tubulopathy, fanconi syndrome, hypophosphatemia.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
frecuencia no conocida: miopatía, osteomalacia (ambas asociadas con tubulopatía renal proximal).
frequency not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
en ausencia de la tubulopatía renal proximal, no se considera que estos acontecimientos estén asociados causalmente al tratamiento con tenofovir disoproxil fumarato.
these events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
las anomalías óseas (que rara vez contribuyen a las fracturas) pueden estar asociadas con la tubulopatía renal proximal.
bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy.
aumento de creatinina en sangre proteinuria tubulopatía renal (síndrome de fanconi adquirido), glucosuria insuficiencia renal aguda 1 p p
oesophagitis blood creatinine increased proteinuria renal tubulopathy (acquired fanconi’ s syndrome), glycosuria acute renal failure 1 p p
trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo frecuencia no conocidas: miopatía, osteomalacia (ambos asociados con tubulopatía renal proximal)
musculoskeletal and connective tissue disorders:not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy)
muy frecuentes: elevación de la creatininaquinasa no conocidas: miopatía, osteomalacia (ambas asociadas con tubulopatía renal proximal)
very common: elevated creatine kinase not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy)
las anormalidades óseas (que contribuyen rara vez a las fracturas) pueden asociarse con tubulopatía renal proximal (ver sección 4.8).
bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
las anormalidades óseas (que contribuyen rara vez a las fracturas) pueden estar asociadas con tubulopatía renal proximal (ver sección 4.8).
bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).
se han documentado casos de insuficiencia renal, elevación de creatinina, hipofosfatemia y tubulopatía proximal (incluido el síndrome de <PROTECTED>) con el uso de <PROTECTED> en la práctica clínica.
renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including <PROTECTED> syndrome) have been reported with the use of <PROTECTED> in clinical practice.
las siguientes reacciones adversas enumeradas más arriba según el sistema de clasificación de órganos, pueden ocurrir como consecuencia de la tubulopatía renal proximal: rabdomiolisis, osteomalacia (manifestada como dolor de huesos y que contribuye rara vez a las fracturas), hipopotasemia, debilidad muscular, miopatía e hipofosfatemia.
the following adverse reactions, listed under the body system headings above, may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy: rhabdomyolysis, osteomalacia (manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures), hypokalaemia, muscular weakness, myopathy and hypophosphataemia.