Hai cercato la traduzione di vertiente social da Spagnolo a Inglese

vertiente social
social aspect

vertiente
watershed

vertiente.
shed.

vertiente erosionada
erosion slope

¿qué vertiente de las tic?el impacto social.
what aspects of ict? social impact.

vertiente social en la industria del carbón y del acero
social measures for the coal and steel industry ("volet social")

el proyecto tiene una doble vertiente: medioambiental y social.
the project has a twofold purpose, both environmental and social.

cuadro 6 ­ "vertiente social" en el sector siderúrgico 1984­1988(
table 6 - "volet social" in the iron and steel sector 1984-1988(

la vertiente social de la crisis debe también ser objeto de una actuación en profundidad.
in-depth action must also be taken to deal with the social aspects of the crisis.

el libro verde representa la vertiente social y el libro blanco, la vertiente económica.
the green paper is the social side and the white paper is the economic side.

asunto:»euro-impuesto», vertiente social de la ue y protección del medio ambiente
president. — question no 8 by nikitas kaklamanis (h-0131 /99) subject 'euro-ta.v', social dimension of the eu and environmental protection

lo que echamos enormemente en falta es la vertiente social. en primer lugar, la vertiente social en el mundo.
what is still very much conspicuous by its absence as far as we are concerned, is that element of social concern.

ahora bien, hemos notado que la vertiente social ha estado prácticamente ausente de sus intervenciones, lo que nos parece preocupante.
we note, however, that the social side was virtually totally absent from his speeches, which is worrying.

de este modo se crearán los presupuestos para el equilibrio entre la vertiente de la competencia, la vertiente social y la perspectiva de los ciudadanos.
access to such services should, in principle, be the same for everyone, but with some variation depending on regional or local conditions and the physical framework (the distances involved, population density etc.) may affect the actual content and format of the service.

el servicio universal y el seguimiento reforzado comprenden una vertiente médica y una vertiente social de las que se encargan el médico y el trabajador medicosocial.
the universal service and the intensive monitoring service include a medical and a social element provided by the doctor and the medical social worker.

el sistema de seguridad social en la niñez tiene varias vertientes.
the system serving social security services to children is based on several pillars.

9.3.4 la vertiente social de la globalización radica en que la sociedad humana es una y por tanto todos pueden avenirse a un múltiple pacto.
9.3.4 the social slope of the globalización is in which the human society is one and therefore all can agree to a multiple pact.

la fiscalización por muestreo de los compromisos pendientes de liquidación en el ámbito de la "vertiente social" no ha dado lugar a ninguna observación particular.
test checks on outstanding volet_social commitments did not give rise to any specific criticism.

el gobierno luxemburgués se remite a su contri­bución al libro blanco, en que se hace hincapié en la necesidad de añadir una vertiente social al esfuerzo en favor de la competitividad y del crecimiento.
(ii) the obligation not to allow a vacuum to develop following completion of the 1989 action programme;

para romper la rutina empezaré con aspectos legales seguidos de la parte técnica y entonces elaboraré algunos pensamientos que conciernen a la vertiente social del proyecto gnu porque me han pedido que escriba un poco más sobre ello.
in order to break up the routine i will start at the legal aspects followed by the technical part. afterwards i will elaborate on some thoughts concerning the social side of the gnu project because i have been asked to write a little more about this.