Hai cercato la traduzione di y como ? decime da Spagnolo a Inglese

como decimos.
as we say around here.

y la canción elegida, como decimos, no puede ser más bluesera.
y la canción elegida, como decimos, no puede ser más bluesera.

como decimos en la india:
as we say in india:

gracias, y como decimos en mi partido: ¡buena suerte!
thank you, and as we say in my party: good luck!

¿es como decimos “comida”?
is that how we say “food?”

como decimos en israel, “betayavon!”
as we say in israel, "betayavon!"

como decimos, dejamos que nuestra mente hable.
as we say, we let our minds speak.

no obstante, los alimentos escasean y, como decimos en neerlandés, el hambre es la mejor salsa.
but food is in short supply and - as we say in dutch - hunger is the best sauce.

buscamos la libertad para todos, pero como decimos en américa,
we seek nothing but freedom for all, but as we say in america, freedom,

- se añadirá como décimo guión el texto siguiente:
- the following tenth indent shall be added:

creo que ahora existen las condiciones adecuadas para la creación de puestos de trabajo y, como decimos en mi país, la ocasión la pintan calva.
i believe that the conditions are right for job creation now and, as we say in my country let's make hay while the sun shines.

c) se insertó un nuevo párrafo como décimo párrafo del preámbulo;
(c) a new paragraph was inserted as the tenth preambular paragraph;

para eso, debemos hornear nuestro pan antes de distribuirlo, como decimos en finlandia.
for that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in finland.

15:64 te traemos la verdad. ¡sí, es como decimos!
15:64 and we have come to you with a definite matter and surely we are truthful.

es como decimos en suecia: "en los detalles se esconde el diablo».
"the devil is in the detail' as we say in sweden.

2.6.4 en el ámbito de actuación política 4, la comunicación y el correspondiente plan de acción se ocupan de "la base de conocimientos" y, como décimo y último objetivo prioritario, se pide:
2.6.4 in policy area 4, the communication and the action plan address the issue of the "knowledge base" and define the tenth and final priority objective, as follows: