Hai cercato la traduzione di candidatos da Spagnolo a Islandese

cuatro países candidatos
fjögur umsóknarlönd

entre los otros candidatos?
afar mikilvægt er að mæta stundvíslega.

se duplica la bolsa de posibles candidatos.
Úrval mögulegra umsækjenda er tvöfalt.

a continuación, se insta a los candidatos a que se
umsækjendur eru því næst beðnir um að kynna sig.

¿se corresponde la experiencia de los candidatos con sus expectativas?
er reynsla þeirra eins og búist var við?

el empleador no pide información sobre la vida privada de los candidatos.
vinnuveitandi biður ekki um upplýsingar um einkalíf umsækjenda.

existen muy pocos instrumentos de internalización en vigor en los países candidatos
fá úrræði eru fyrir hendi í umsóknarlöndunum til að tryggja innhverfun ytri kostnaðar

los empresarios ofrecerán información a los candidatos no seleccionados si así lo solicitan.
gríska Þingbundið lýðveldi131.990 km aþena evra esb + 30.gr

los empresarios esperan que los candidatos se presenten de la mejor forma posible.
Í stöðluðum samningum er kveðið á um lengd ráðningar, almenn launakjör og orlofslaun.

en las pequeñas empresas, suele ser el propietario el que entrevista a los candidatos.
Þarft þú á meðmælum að halda?

) demuestran que los países candidatos han comenzado a x corregir esta disparidad tecnológica.
) sýnir að umsóknarlöndin eru komin nokkuð áleiðis í því að x brúa tæknibilið.

el siguiente paso es informar a los candidatos preseleccionados o bien por correo electrónico o por teléfono.
20 starfsmenn starfa fyrir og enginn samningur við fyrirtækið eða kjarasamningur er til staðar),•ráðningarsamningum.

a continuación, el entrevistador pide a los candidatos que se presenten y expliquen sus motivaciones para el empleo.
mörg fyrirtæki leita einnig að nýju starfsfólki með því að nota eigin vefsíður og vefgáttir ráðningarskrifstofa sem útvega störf og starfskrafta á grundvelli sérleyssamnings, þ.m.t. íhlaupa- og aeysingavinnu fyrir nemendur í framhalds- og háskóla.

el cv de los demás candidatos se puede guardar en la base de datos de la empresa para futuros puestos.
Í sumum tilfellum getur vinnuveitandinn látið þig vita strax eftir viðtalið, en í flestum tilfellum sendir hann bréf þar sem greint er frá árangri umsóknarferlisins.

el siguiente paso será una entrevista laboral, tras la cual la empresa elige a los candidatos adecuados. el tiempo que transcurre
laun ætti að ákveða þannig að þau samsvari þeirri tegund vinnu sem unnin er af hendi og þeim hæfniskröfum sem gerðar

en los países candidatos a la adhesión, los cambios más importantes se deben a la transición hacia una economía de mercado.
i umsóknarlöndunum má rekja flestar breytingar á þessu sviði til einkavæðingarinnar.

la ue está progresando en estas áreas, y los países candidatos podrían aprender de su experiencia con estas herramientas relativamente nuevas.
umsóknarlöndin þurfa að læra af reynslu aðildarlandanna hvernig á að beita þessum tiltölulega nýjuverkfærum.

fuera del presupuesto, la agencia puede captar fondos valiosos que están destinados a actividades específicas tales como el apoyo a los países candidatos.
utan ramma fjárlaganna hefur stofnunin aðgang að mikilvægum framlögum sem ætluð eru fyrir sérstök svið, svo sem eins og stuðning við umsóknarríkin.

comparación per capita de las presiones medioambientales, pib y rendimiento del transporte entre los países candidatos y la ue (valores absolutos)
hlutföll umhverfisálags, vergrar landsframleiðslu og frammistöðu f l flutningageirans (í óbreyttum tölum) miðað við höfðatölu

• vigilar la eficacia de las políticas ambientales de la ue y los países miembros de la aema, así como de los países candidatos actuales y potenciales;
aðalmarkmið umhverfisstofnunar evrópu verður að leggja fram evrópsk, samevrópsk og svæðisbundin samþætt umhverfisgögn og mengi vísitalna, mat og þáttatengdar greiningar til að leggja fram traustan grunn til ákvarðanatöku í umhverfisstefnum í evrópusambandinu og aðildarríkjunum, og einnig til samstarfs við umsóknarlönd og möguleg umsóknarlönd og þau lönd utan sambandsins sem nágrannastefnan nær til.