Hai cercato la traduzione di cotillas da Spagnolo a Italiano

cotillas
cotillas

- ser cotillas.
- essere impiccione.

sólo son cotillas.
non fanno altro che spettegolare.

a ver, cotillas.
ehi, gossip girls.

el liga con cotillas.
esce con le gossip girl.

"advertencia a los cotillas:
avviso per tutti i ficcanaso:

no tienen humor y son cotillas.
gli manca il senso dell'umorismo e sono impiccioni.

debes tener unos padres mazo cotillas.
devi avere dei genitori davvero ficcanaso.

¿por qué son todos tan cotillas por nada?
perché sono tutti così ficcanaso ?

bien, ahora estas haciendonos quedar como cotillas
ci fa passare per dei pettegoli.

ya sabes lo cotillas que pueden ser los vecinos.
sai quanto i vicini adorino fare i ficcanaso.

¿cómo has logrado mezclarte con esas zorras cotillas?
come hai fatto a finire in mezzo a queste pettegole?

oye, siento mucho lo de los cotillas en la piscina.
scusami per gli impiccioni di prima in piscina.

no son tan cotillas como para adivinar nuestro secreto, ¿no?
ma non abbastanza impiccioni da scoprire il nostro segreto, vero?

por todas partes, encontraríamos preguntas cotillas... chismes y quizá hasta insultos.
dovunque fossimo andati avremmo dovuto subire domande indisrrete.. la ralunnia l'oltraggio forse lo sarò lontano quando lei leggerà queste tristi righe

"¿más o menos?" ¿por qué eres tan cotilla?
più o meno? ma che lingua lunga!