Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di hidroquinona da Spagnolo a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Italiano

Informazioni

Spagnolo

hidroquinona

Italiano

idrochinone

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Spagnolo

Hidroquinona

Italiano

Idrochinone

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Hidroquinona

Italiano

idrochinone

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

ex29072200 | Hidroquinona | S |

Italiano

ex29072200 | Idrochinone | S |

Ultimo aggiornamento 2012-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Hidroquinona metiléter/mequinol

Italiano

Idrochinone dimetiletere/Mechinolo

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

2,5-Di-terctiary-butill hidroquinona

Italiano

2,5-Di- -butilidrochinone-terziario

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Hidroquinona , como agente de aclaración de la piel . »

Italiano

Idrochinone , come agente schiarente della pelle » .

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Considerando que conviene precisar el campo de aplicación y/o el empleo de la hidroquinona ;

Italiano

considerando che è opportuno precisare il campo di applicazione e/o l ' uso dell ' idrochinone ;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Según el laboratorio, es una combinación de metol, fenidona e hidroquinona... productos químicos que se encuentran por lo general en el líquido revelador.

Italiano

Secondo le analisi è una combinazione di metolo, fenidone e idrochinone-- elementi chimici facilmente reperibili insieme in uno sviluppatore.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Considerando que , para la protección de la salud pública , es conveniente prohibir el uso de determinados éteres de la hidroquinona en los productos cosméticos ;

Italiano

considerando che, al fine di proteggere la salute pubblica, è opportuno vietare l'impiego nei prodotti cosmetici di taluni eteri dell'idrochinone;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

- la identificación y determinación de la hidroquinona, del éter monometílico de la hidroquinona, del éter monoetílico de la hidroquinona y del éter monobencílico de la hidroquinona,

Italiano

- l'individuazione e il dosaggio dell'idrochinone, dell'idrochinone monometiletere, dell'idrochinone monoetiletere e dell'idrochinone monobenziletere,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Hidroquinonas

Italiano

Idrochinoni

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Spagnolo

Las siguientes sustancias que carecen de expediente de seguridad: 1-hidroxi-2,4-diaminobenceno (2,4-diaminofenol) y su dihidrocloruro; 1,4-dihidroxibenceno (hidroquinona); cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio (Basic Blue 26); 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de disodio (Ponceau SX) y 4-[(4-aminofenil)(4-iminociclohexa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidina y su sal de hidrocloruro (Basic Violet 14), y que están incluidas en la actualidad como colorantes en el anexo IV y como sustancias utilizadas en los tintes para el cabello en el anexo III, parte 1 y parte 2, serán eliminadas del anexo III y se prohibirá su utilización en productos para tinte de cabello en el anexo II.

Italiano

Le sostanze per le quali mancano dati sulla sicurezza 1-idrossi-2,4-diaminobenzene (2,4-diaminofenolo) e il suo sale dicloridrato; 1,4-diidrossibenzene (idrochinone); [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilammino)fenil]metilene]cicloesa-2,5-dien-1-ilidene]dimetilammonio cloruro (Basic Blue 26); disodio 3-[(2,4-dimetil-5-solfonatofenil)azo]-4-idrossinaftalene-1-solfonato (Ponceau SX) e 4-[(4-amminofenil)(4-imminocicloesa-2,5-dien-1-ilidene)metil]-o-toluidina e il suo sale cloridrato (Basic Violet 14), attualmente elencate come coloranti nell'allegato IV e come sostanze nelle tinture per capelli nell'allegato III, Parte 1 e Parte 2, devono essere cancellate dall'allegato III e il loro uso vietato nelle tinture per capelli di cui all'allegato II.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

El Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados a los consumidores, denominado en lo sucesivo "el SCCNFP", ha llegado a la conclusión de que, dado el grado muy reducido de exposición al que se someten los consumidores, la utilización de peróxido de benzoilo, hidroquinona y hidroquinona dimetil éter en sistemas de uñas artificiales no ofrece ningún riesgo.

Italiano

Il Comitato scientifico per i prodotti cosmetici ed i prodotti non alimentari destinati ai consumatori, indicato nel seguito con la sigla SCCNFP, è giunto alla conclusione che, stante l'esposizione estremamente ridotta per il consumatore, l'impiego di perossido di benzoile, idrochinone ed idrochinone dimetiletere nei kit di unghie finte non costituisce un rischio.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Spagnolo

Considerando que la identificación y determinación del ácido benzoico, del ácido 4-hidroxibenzoico, del ácido sórbico, del ácido salicílico y del ácido propiónico en los productos cosméticos, así como la identificación y determinación de la hidroquinona, el éter monometílico de la hidroquinona, el éter monoetílico de la hidroquinona y el éter monobencílico de la hidroquinona en los productos cosméticos constituyen una sexta etapa;

Italiano

considerando che l'individuazione e il dosaggio dell'acido benzoico, dell'acido 4-idrossibenzoico, dell'acido sorbico, salicilico e propionico nei prodotti cosmetici e l'individuazione e il dosaggio di idrochinone, idrochinone monometiletere, idrochinone monoetiletere e idrochinone monobenziletere nei prodotti cosmetici costituisce la sesta fase;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

(2) Se ha comprobado la aparicíón de efectos secundarios nocivos tras el uso prolongado de hidroquinona como crema para aclarar la piel. Por tanto, el consumidor debe estar plenamente informado de los riesgos para la salud humana que se derivan de este uso particular de la hidroquinona que debe, en consecuencia, quedar expresamente prohibido, lo que implica la modificación de la primera parte del anexo III de la Directiva anteriormente mencionada. Por otra parte, hay estudios que demuestran que la hidroquinona en los tintes para el cabello no es perjudicial para la salud en concentraciones no superiores al 0,3 %, por lo que debe modificarse en consecuencia la primera parte del anexo III anteriormente mencionado.

Italiano

(2) È stato appurato che l'uso protratto di idrochinone quale crema schiarente per la pelle ha effetti secondari nocivi; tale uso pertanto non può più essere autorizzato; è pertanto necessario modificare l'allegato III, prima parte, della suddetta direttiva; dagli studi condotti risulta però che la concentrazione dell'idrochinone nelle tinture per capelli non ha effetti nocivi per la salute se non è superiore allo 0,3 % e che è pertanto necessario modificare di conseguenza la suddetta prima parte dell'allegato III.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

a * b * c * d * e * f * 12 * Agua oxigenada * a ) Preparados para tratamientos capilares * 12 % de H2O2 ( 40 volúmenes ) * * a ) , b ) , c ) Contiene agua oxigenada . * * b ) Preparados para el cuidado de la piel * 4 % de H2O2 * * Evitar el contacto del producto con los ojos . * * * c ) Preparados para endurecer las uñas * 2 % de H2O2 * * Enjuagar inmediatamente los ojos en caso de que el producto entre en contacto con éstos . * 14 * Hidroquinona (2) * a ) Colorante de oxidación para el teñido del cabello : * 2 % * * a ) * * * 1 . uso general * * * 1 . No emplear para teñir las pestañas y las cejas . * * * * * * Enjuagar inmediatamente los ojos en caso de que el producto entre en contacto con éstos . * * * * * * contiene hidroquinona . * * * 2 . uso profesional * * * 2 . Reservado a los profesionales . Contiene hidroquinona . * * * * * * Enjuagar inmediatamente los ojos en caso de que el producto entre en contacto con éstos . * * Hidroquinona * b ) Agente de blanqueo * 2 % * * b ) * * * * * * - Contiene hidroquinona . * * * * * * - Evitar el contacto con los ojos . * * * * * * - Aplicar únicamente sobre superficies pequeñas . * * * * * * - En caso de irritación , suspender el uso . * * * * * * - No debe utilizarse en niños de menos de 12 años . *

Italiano

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // // 12 // Acqua ossigenata // a) Preparati per il trattamento dei capelli b) Preparati per la cura della pelle c) Preparati per indurire le unghie // 12 % d'H2O2 (40 volumi) 4 % d'H2O2 2 % d'H2O2 // // a), b) e c) Contiene acqua ossigenata. Evitare il contatto della sostanza con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente. // // // // // // // 14 // Idrochinone (2) // a) Colorante di ossidazione per la tintura dei capelli: // 2 % // // a) // // // 1. uso generale // // // 1. Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente: contiene idrochinone. // // // 2. uso professionale // // // 2. Solo ad uso professionale: contiene idrochinone. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente. // // Idrochinone // b) Agente per schiarire localmente la pelle // 2 % // // b) - Contiene idrochinone. - Evitare il contatto con gli occhi. - Applicare unicamente su piccole superfici. - In caso d'irritazione, smettere l'uso. - Da non usare sui bambini al di sotto dei 12 anni. // // // // // //

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

Considerando que , de acuerdo con las últimas investigaciones científicas y técnicas , pueden admitirse en los productos cosméticos , con determinadas restricciones y condiciones , el uso del agua oxigenada en los preparados para el cuidado de la piel y en los preparados para endurecer las uñas , el uso de la hidroquinona como agente de blanqueo localizado de la piel el uso del fluorhidrato de nicometanol en los productos para la higiene bucal y que el uso del nitrato de plata puede admitirse definitivamente para el teñido de las pestañas y las cejas ;

Italiano

considerando che, sulla base delle più recenti ricerche scientifiche e tecniche, possono essere ammessi nella composizione dei prodotti cosmetici, entro certi limiti ed a determinate condizioni, l'uso dell'acqua ossigenata, nei preparati per la cura della pelle e nei preparati per indurire le unghie, l'uso dell'idrochinone, come agente per schiarire localmente la pelle, l'uso del fluoridrato di nicometanolo, nei prodotti destinati all'igiene orale; che l'uso del nitrato d'argento può essere definitivamente ammesso per la tintura di ciglia e sopracciglia;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

(1) El peróxido de benzoilo y la hidroquinona dimetil éter (sinónimo de 4-metoxifenol) se incluyen actualmente en el anexo II; la hidroquinona ya está sujeta a las restricciones y condiciones que se establecen en el anexo III.

Italiano

(1) Il perossido di benzoile e l'idrochinone dimetiletere (sinonimo di 4-metossifenolo) figurano attualmente nell'allegato II, e l'idrochinone è già soggetto a restrizioni e condizioni riportate nell'allegato III.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Spagnolo

78 _BAR_ 2909 _BAR_ Éteres, éteres-alcoholes y otros productos del código NC 2909 _BAR_ Fabricación de productos a base de hidroquinona _BAR_

Italiano

78 _BAR_ 2909 _BAR_ Eteri, eteri-alcoli e altri prodotti della voce NC 2909 _BAR_ Produzione di sostanze con idrochinone _BAR_

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK