Hai cercato la traduzione di quando menos piensas sale e'lasol da Spagnolo a Italiano

- por lo menos, piensas bien.
- mi rassicuri !

o al menos piensas que lo sabe.
o almeno lo pensi.

mientras más godes... menos piensas y mejor duérmete
più scopi, meno pensi e meglio dormi.

lo que piensas sale volando de tu boca.
ciò che hai in testa fuoriesce dalla bocca.

aunque no sea hermoso, tú al menos piensas que va a funcionar.
anche se non e' bello, pensi che almeno funzionera'.

dios, ¿al menos piensas antes de hablar? - constantemente.
porca miseria, ma pensi prima di parlare?

al menos piensa en ello.
almeno pensaci.

es en lo que menos pienso.
- e' il mio ultimo pensiero.

al menos, pienso que era ella.
darlene. o almeno credo che fosse lei...

bueno, al menos piensa en ello.
beh, almeno pensaci.

cuanto menos piense en eso, mejor.
faccio in modo di pensarci il meno possibile.

al menos piensa en las chicas, nada más.
pensa almeno alle ragazze, se proprio...

"por lo menos piensa en nuestra empresa.
quantomeno, pensa alla nostra compagnia.

ahora, en lo que menos piensa es en tus mentiras.
proprio ora, le tue bugie sono la cosa piu' lontana dalla sua mente.

esta alimentando algo... o al menos piensa que esta alimentando algo.
sta nutrendo qualcosa.. oppure pensa di star nutrendo qualcosa

si no te importa al menos piensa en la gente que te quiere.
e se non t'importa di cio', almeno pensa a come si ripercuotera' questo su coloro che ti vogliono bene.

le traigo esto de modo que de tanto en tanto al menos piense en este loco.
le ho portato questo in modo che, di tanto in tanto almeno pensi a questo pazzo.

¡al menos piensa en el pobre mactejón que quiere ayudarte!
pensa almeno al povero mactasso!

y cuanto mejor hagamos ese trabajo menos piensa el otro 99% que nos necesita.
[e meglio facciamo il nostro lavoro,] [meno l'altro 99%% crede di aver bisogno di noi.]

cuando menos pienses, todo habrá terminado... yo me callaré la boca. me comportaré.
tra poco sarà tutto finito e... io terrò la bocca chiusa.