Hai cercato la traduzione di imposibilitados da Spagnolo a Lituano

como resultado de ello, todos los intentos por recobrar la salud y la productividad óptimas de las poblaciones se vieron gravemente obstaculizados, si no imposibilitados.
todėl visos pastangos atkurti žuvų išteklius iki optimalaus sveikatos ir produktyvumo lygio buvo smarkiai stabdomos ar apskritai neįmanomos.

de ello se desprende que, contrariamente a lo que da a entender la comisión en sus escritos, en el ámbito de la cooperación al desarrollo los estados miembros no están imposibilitados para ejercer su propia competencia, incluso aunque la comunidad ha ejercido la suya en dicho ámbito. 47
iš to darytina išvada, kad, priešingai tam, ką komisija leido suprasti iš savo rašytinių dokumentų, valstybės narės nepraranda teisės naudotis savo kompetencija ir tada, kai nagrinėjamoje srityje bendrija pasinaudojo savąja 47.

cuando en el curso de su período de prueba, el agente contractual se encuentre imposibilitado de ejercer sus funciones por causa de enfermedad o accidente, durante un período de al menos un mes, la afcc podrá prorrogar el período de prueba por el tiempo correspondiente.
kai bandomuoju laikotarpiu sutartininkas dėl ligos ar nelaimingo atsitikimo vieną mėnesį ar ilgiau negali atlikti savo pareigų, dssĮi gali jo bandomąjį laikotarpį atitinkamai pratęsti.