Hai cercato la traduzione di manifiesta da Spagnolo a Lituano

esto se manifiesta de diferentes modos:
tam yra įvairių būdų:

violación manifiesta de los derechos humanos
šiurkštus žmogaus teisių pažeidimas

no impliquen negligencia manifiesta del interesado,
jie padaryti ne dėl akivaizdaus suinteresuotojo asmens aplaidumo;

en caso de exposición manifiesta o presunta:
esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:

la pobreza se manifiesta de muchas maneras.
skurdas pasireiškia daugeliu būdų.

mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto
geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

- no impliquen negligencia manifiesta por parte del interesado;
- jie nėra atsiradę dėl akivaizdaus atitinkamo asmens aplaidumo ir

- despido de un funcionario en prácticas por incompetencia manifiesta,
- mokant išmokas, kai pareigūnas atleidžiamas po bandomojo laikotarpio dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,

la eficacia de ziconotida it fue manifiesta en todos los grupos.
intratekaliojo zikonotido veiksmingumas visose grupėse buvo akivaizdus.

he señalado anteriormente que el tribunal remitente manifiesta dudas sobre si
jau buvo pažymėta, kad prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas

en caso de exposición manifiesta o presunta: consultar a un médico.
esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.

d) manifiesta falta de cooperación con el bcn pertinente o con el bce.
d) akivaizdus nebendradarbiavimas su atitinkamu ncb ir( arba) su ecb.

- nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en
„ inkstų ligai gydyti - pradinė diabetinė glomerulonefropatija, nustačius mikroalbuminuriją;

bradicardia sinusal, bloqueo auriculoventricular de segundo o tercer grado, insuficiencia cardíaca manifiesta, shock cardiogénico.
sinusinė bradikardija, antro ar trečio laipsnio atrioventrikulinė blokada, aiškus širdies funkcijos nepakankamumas, kardiogeninis šokas.

autos de carácter jurisdiccional que ponen fin aun procedimiento o aun incidente (inadmisibilidad, inadmisibilidad manifiesta...).
jurisdikcinės nutartys, kuriomis užbaigiamas procesas ( dėl nepriimtinumo, dėl akivaizdaus nepriimtinumo...).

«recurso basado en el artículo 230 ce — parte demandada — persona física o jurídica — inadmisibilidad manifiesta»
„eb 230 straipsniu grindžiamas ieškinys — atsakovas — fizinis ar juridinis asmuo — akivaizdus nepriimtinumas“

esta comparación puso de manifiesto que el nivel de subcotización era mínimo.
Šis palyginimas parodė, kad priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis lygis buvo de minimis.