Hai cercato la traduzione di abrir una sociedad da Spagnolo a Olandese

abrir una cuenta
een rekening openen

& abrir una imagen...
afbeelding & openen...

beneficios de una sociedad
inkomsten van de onderneming

sede estatutaria de una sociedad
statutaire zetel van een vennootschap

abrir una partida guardada...
open een opgeslagen spel...

abrir una consulta con %1
onderhoud met %1 openen

instauración de una sociedad democrática
het tot stand brengen van een democratische samenleving

vivimos en una sociedad democrática.
wij leven in een democratische samenleving.

cambio de socio en una sociedad
wijziging van een partner in een partnership

abrir una partida recientemente guardada...
open een recentelijk opgeslagen spel...

abrir una nueva ventana de kmagnifier
open een nieuw kmagnifier-venster

abrir una ventana vacía de kgraphviewer.
een nieuw leeg kgraphviewer venster openen.

cualificar la noción de sede de una sociedad
het begrip zetel van een vennootschap omschrijven

debe abrir una canción antes de tocarla.
u moet eerst een bestand laden alvorens het af te spelen.

abrir una pestaña nueva@info: tooltip
een nieuw tabblad openen@info:tooltip

disolución de una sociedad sin intervención del tribunal
niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap

en 1991 se convirtió en una sociedad por acciones.
in 1991 werd hsw een vennootschap op aandelen.

abrir una imagen fits en la herramienta del visor fits
openen van een fits-afbeelding in het hulpmiddel voor het tonen van fits-afbeeldingen

el derecho de sociedades, como una sociedad de inversión,
vennootschapsrecht, als een beleggingsmaatschappij;

en una sociedad democrática, este período debería ser limitado.
in een democratische samenleving dient deze informatie slechts gedurende een beperkte periode te worden bewaard.