Hai cercato la traduzione di pero si da Spagnolo a Olandese

pero si me empeño...
"toch niet; ik stel er prijs op...."

pero si vendrá d'artagnan.
--„maar d’artagnan zal komen.”

¡pero si viene todos los años!
hij komt hier elk jaar."

pero, si es de los extraviados desmentidores,
en als hij behoort tot de dwalende loochenaars,

pero, si sufre un mal, se desespera.
maar wanneer hem het kwaad treft, is hij wanhopig.

¡pero si la visita recién comienza!
"zóó lang?" kwam mevrouw jennings tusschenbeiden. "en ze zijn pas hier!"

pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
en wanneer het doodgeboren is, dan zijn zij (do mannen en de vrouwen) en deelgenoten in.

pero ¿si no llega? dijo d'artagnan.
--„maar als hij niet komt?” zeide d’artagnan.

pero, si sufre un mal, no para de invocar.
maar wanneer hem het kwaad treft dan is hij breedsprakig in het gebed.

"pero si te escapas, vuelves a la cárcel.
‘maar als je ontsnapt sturen ze je terug naar de reguliere gevangenis.

pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
maar als zij berouw tonen en zich beteren, laat hen dan met rust.

pero si no está más que a una milla dijo un viajero.
"maar het is maar een mijl hier van daan," merkte een der reizigers op.

pero... si... respondió fix, que no quería aventurarse mucho.
"wel zeker...." antwoordde fix, die niet te ver wilde gaan.

pero, si dais media... yo no os he pedido un salario.
als jullie je dan afkeren, ik heb jullie geen loon gevraagd.

—¡pero si le aseguro a usted que me encuentro perfectamente!
"maar ik verzeker u, dat ik heel wel ben."

pero si desconfiaba de vos, ¿cómo os ha confiado esa orden?
--„maar, indien hij u wantrouwde, waarom heeft hij u dat bevel toevertrouwd?”

los de etnia albanesa no sabían, pero si sus mentores de occidente.
het zijn niet de etnische albanezen die het hebben gedaan, maar hun mentors uit het westen.

pero, si dice verdad, os alcanzará algo de aquello con que os amenaza.
maar als hij gelijk heeft, dan zal jullie zeker iets van wat hij jullie heeft aangezegd treffen.

pero si quiere oír algo y otra persona prefiere otra cosa, también es posible.
maar als jij naar het ene wilt luisteren en iemand anders naar het andere, kan dat ook.

golpeóse el rostro y dijo: «pero ¡si soy una vieja estéril!»
zij sloeg zich in het gezicht en zei: "een onvruchtbare oude vrouw!"