Hai cercato la traduzione di térmicamente da Spagnolo a Olandese

cama tratada térmicamente
ploegboom in gietstaal

leche tratada térmicamente
warmtebehandeld melk

aceite de soja oxidado térmicamente
thermisch geoxydeerde sojaolie

tostado, asado, tratado térmicamente.
geroosterd, gekookt, hittebehandeld

camisa de combustión descoplada térmicamente
thermisch ontkoppelde bekleding

residuos (petróleo), craqueados térmicamente
residuen (aardolie), thermisch gekraakt

residuos, craqueados a vapor, tratados térmicamente
residuen (aardolie), stoomgekraakt, thermisch behandeld

la leche de consumo tratada térmicamente deberá:
warmtebehandelde consumptiemelk:

acero tratado térmicamente;acero templado y revenido
hardbaar staal(q en t-staal)

destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente
destillaten (aardolie), licht thermisch gekraakt

destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada craqueada térmicamente
destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde thermisch gekraakte middenfractie

métodos de ensayo para la leche cruda y la leche tratada térmicamente
testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk

zona de reposo mínima por animal (en condiciones térmicamente neutras)
minimale ligruimte per dier (in het thermisch neutrale temperatuurbereik)

requisitos relativos a la preparación de la leche tratada térmicamente destinada al consumo
eisen ten aanzien van de bereiding van warmtebehandelde consumptiemelk

leche tratada térmicamente con un contenido mínimo de materias grasas del 1 %.
warmtebehandelde melk met een vetgehalte van ten minste 1 %.

la eficacia del tratamiento de los productos lácteos y de la leche de consumo tratada térmicamente;
de doeltreffendheid van de behandeling van producten op basis van melk en van warmtebehandelde consumptiemelk;

destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente, fracción aromática desbutanizada;
destillaten (aardolie), lichte thermisch gekraakte, gedebutaniseerde aromatische;

la csm sólo podrá utilizarse para producir productos cárnicos tratados térmicamente en establecimientos autorizados de conformidad con el presente reglamento.
separatorvlees mag alleen worden gebruik voor de productie van hittebehandelde vleesproducten in inrichtingen die overeenkomstig deze verordening erkend zijn.

los estados miembros velarán por que sólo se comercialice la leche de consumo tratada térmicamente si cumple los siguientes requisitos:
de lidstaten zien erop toe dat warmtebehandelde consumptiemelk alleen in de handel wordt gebracht indien zij aan de volgende eisen voldoet:

gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo;
restgas (aardolie), thermisch gekraakte koolwaterstof, fractioneringsstabilisator, aardolieverkooksing;