Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- "restreint ue",
- "restreint ue",
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la información clasificada de grado restreint ue/eu restricted podrá ser transportada también por servicios postales o servicios de mensajería comercial.
informacje niejawne o klauzuli tajności restreint ue/eu restricted mogą być przewożone także za pośrednictwem usług pocztowych lub prywatnych służb kurierskich.
la icue de grado restreint ue/eu restricted se guardará en muebles de oficina adecuadamente cerrados con llave en las zonas administrativas o las zonas de acceso restringido.
euci o klauzuli tajności restreint ue/eu restricted przechowywane są w odpowiednim do tego celu zamkniętym meblu biurowym w strefie administracyjnej lub strefie bezpieczeństwa.
la información sobre medios propios en el nivel operativo del mapa de situación europeo se clasificará «restreint ue/eu restricted».
informacjom dotyczącym środków własnych objętych warstwą operacyjną europejskiego obrazu sytuacji nadaje się klauzulę tajności restreint ue/eu restricted.
el proyecto de informe de evaluación se remitirá a las ans de que se trate para que verifiquen que no contiene errores en cuanto a los hechos ni información clasificada de grado superior a restreint ue/eu restricted, y
projekt raportu z oceny zostanie przekazany odpowiedniej kwb w celu sprawdzenia, czy jest zgodny z faktami i czy nie zawiera informacji o klauzuli tajności wyższej niż restreint ue/eu restricted; oraz
salvo que así lo exijan las disposiciones jurídicas y reglamentarias de los estados miembros, no se exigirá una hsi para los contratos que afecten a información clasificada “restreint ue”.
nie wymaga się fsc dla umów obejmujących informacje oznaczone klauzulą restreint ue, chyba że wymagają tego krajowe przepisy ustawowe i wykonawcze państw członkowskich.
francia utiliza y protege los documentos con la mención “restreint ue” según su legislación nacional en vigor, que no es menos exigente que las disposiciones de las normas de seguridad del consejo.
francja traktuje i chroni dokumenty noszące oznaczenie »restreint ue« zgodnie ze swoimi obowiązującymi przepisami krajowym, które nie mają charakteru mniej surowego niż przepisy rady dotyczące bezpieczeństwa.
se autoriza al sgar a comunicar a la otan y a la isaf información y documentos clasificados de la ue hasta el nivel «restreint ue» elaborados a efectos de la misión, de conformidad con las normas de seguridad del consejo.
sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel jest upoważniony do udostępnienia nato/isaf informacji i dokumentów niejawnych ue powstałych do celów misji, zgodnie z przepisami rady dotyczącymi bezpieczeństwa.
el sgar estará autorizado a comunicar a las naciones unidas, en función de las necesidades operativas de la misión, documentos clasificados de la unión hasta el nivel «restreint ue» elaborados para los fines de la operación, conforme a las normas de seguridad del consejo.
sg/wp jest upoważniony, zgodnie z potrzebami operacyjnymi misji, do udostępniania organizacji narodów zjednoczonych informacji i dokumentów niejawnych ue, powstałych do celów operacyjnych, objętych klauzulą niejawności do poziomu „restreint ue”, zgodnie z przepisami rady dotyczącymi bezpieczeństwa.