Hai cercato la traduzione di multiplicadores da Spagnolo a Romeno

- - reductores, multiplicadores y variadores de velocidad |
- - cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză: |

- - redutores, multiplicadores e variadores de velocidade: |
- - cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză: |

84834051 | - - - reductores, multiplicadores y cajas de cambio: |
84834051 | - - - cutii de viteză: |

reductores, multiplicadores y variadores de velocidad (incluye convertidores de par y cajas de cambio)
reductoare și alte variatoare de viteză pentru mașini și vehicule terestre/hidrostatice, excl. mecanismele de acționare și transmisie

la comisión opina que los coeficientes multiplicadores permiten tomar en consideración los costes adicionales inherentes a los pequeños pedidos.
comisia consideră că acești coeficienți multiplicatori permit să fie luate în considerare costurile suplimentare inerente comenzilor mici.

al valor calculado según los citados criterios se aplican determinados coeficientes multiplicadores, que varían en función de la categoría catastral del inmueble.
multiplicatorii, care variază în funcție de categoria cadastrală a bunului imobil, se aplică la valoarea stabilită conform criteriilor de mai sus.

considerando que las solicitudes de ayuda presentadas por los multiplicadores de semillas deben incluir el mínimo de indicaciones necesarias a los efectos de control ;
întrucât cererile de ajutor depuse de producătorii de seminţe ar trebui să includă un minimum de informaţii necesare controlului;

en efecto, sin la aplicación de los coeficientes multiplicadores, el resultado de explotación de esta actividad habría sido positivo por más de 600.000 frf.
Întradevăr, fără aplicarea coeficienților multiplicatori, profitul operațional al acestei activități ar fi fost mai mare de 600 000 frf.

la colaboración en torno a plataformas tecnológicas comunes y abiertas tendrá efectos derivados y multiplicadores que permitirán a una amplia gama de partes interesadas beneficiarse de los nuevos avances y crear innovaciones adicionales.
colaborarea în jurul unor platforme tehnologice comune și deschise cu efecte de externalizare și de pârghie va permite unei serii diverse de părți interesate să beneficieze de noile progrese și să creeze inovațiile ulterioare.

en la próxima generación de programas de movilidad, la comisión propondrá que se haga un esfuerzo por aumentar el número de multiplicadores de la movilidad, como profesores y formadores, para que aboguen por la movilidad.
prin urmare, există necesitatea de a‹combina finanări din mai multe surse și de aŒobine oŒangajare mai extinsă a‹autorităilor publice, a‹societăii civile, a‹întreprinderilor și a‹altor actori pentru susinerea obiectivelor iniiativei „tinerii în mișcare”, pentru a‹obine masa critică necesară.

para ser eficaz, este tipo de actividad podría requerir un rápido despliegue a gran escala, mediante un esfuerzo europeo común en torno a unos objetivos comunes para construir masa crítica, fomentar sinergias y obtener efectos multiplicadores óptimos.
pentru a fi eficace, aceste tipuri de activități ar putea necesita să fie puse în aplicare rapid pe scară largă, printr-un efort european comun în jurul obiectivelor comune, în vederea formării unei mase critice, încurajării sinergiilor și obținerii efectelor de pârghie optime.

cpa 28.15.24: engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y otros variadores de velocidad
cpa 28.15.24: roți dințate și angrenaje; melci cu bile sau role; cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză

— sobre el coeficiente multiplicador aplicado para tomar en consideración el tamaño y los recursos globales de hoechst ............
— cu privire la factorul de majorare pentru a ține seama de dimensiunea și de resursele globale ale societății hoechst .........................................