Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di prismaticos da Spagnolo a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Russo

Informazioni

Spagnolo

Prismaticos

Russo

Бинокль

Ultimo aggiornamento 2012-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

A la fachada occidental se adosaron dos torres prismáticas asimétricas.

Russo

Перед западным фасадом костела построены две асимметричные призматические башни.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

ii) 1.000 pares de prismáticos;

Russo

ii) 1000 биноклей;

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En particular, se ha observado que la Unidad sigue teniendo una seria deficiencia de suministros básicos, como combustible y equipo esencial, incluidos prismáticos y brújulas.

Russo

В частности, было отмечено, что Группа попрежнему сталкивается с проблемой существенной нехватки основных предметов снабжения, таких, как горюче-смазочные материалы и основное снаряжение, включая бинокли и компасы.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

La delimitación de la zona minada se realiza con ayuda de una brújula y un telémetro, con prismáticos o con equipos especiales.

Russo

Фиксация границ минного поля осуществляется с использованием компаса и дальномера, бинокля или специального прибора.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

El saldo no utilizado se debió a que los gastos reales con destino a prismáticos telemétricos con brújula de uso nocturno fueron inferiores al monto presupuestado.

Russo

16. Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено более низкими, чем было предусмотрено в бюджете, расходами на закупку биноклей ночного видения со встроенными компасом и дальномером.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

A las 11.00 horas, fue avistada una barca de madera perteneciente a los servicios secretos iraníes que, procedente del mar, se dirigía hacia la zona iraní de Al-Kasaba, llevando a bordo a cinco civiles, uno de los cuales portaba unos prismáticos con los que comenzó a observar nuestro territorio en la orilla occidental del Shatt el-Arab, hasta el Cabo de Al-Bisha, incluyendo el puesto de aduanas iraquí.

Russo

В 11 ч. 00 м. был замечен деревянный баркас иранской разведслужбы с пятью гражданскими лицами на борту, приближавшийся со стороны моря к иранскому району Касабах. Один из находившихся в баркасе людей стал рассматривать в полевой бинокль нашу территорию на западном берегу Шатт-эль-Араба, охватывая участок до Рас-эль-Бишаха, включая иракский таможенный пост.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Sin embargo, dado que se habían agotado las existencias de la Base, hubo que comprar esos prismáticos (9.800 dólares).

Russo

Однако запасы на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи были полностью исчерпаны, и поэтому возникла необходимость в приобретении этой аппаратуры (9800 долл. США).

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En el período que se examina, se había proyectado sustituir, recurriendo a las existencias de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, 70 prismáticos que no compensaba reparar y que estaba previsto cancelar en cuentas.

Russo

В рассматриваемый период планировалось заменить за счет имеющихся на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций запасов 70 биноклей, которые должны были быть списаны, так как ремонтировать их было экономически невыгодно.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Como consecuencia del enfrentamiento, uno de los intrusos resultó muerto, otro detenido y se aprehendieron dos fusiles de asalto Klashnikov, unos prismáticos y una granada.

Russo

В результате столкновения один из нарушителей был убит, еще один арестован, изъято два автомата Калашникова, один бинокль и одна граната.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Como resultado del enfrentamiento, que duró 30 minutos, uno de los bandidos resultó muerto y se aprehendieron varios prismáticos y un fusil de asalto Klashnikov.

Russo

В результате столкновения, которое продолжалось 30 минут, был убит один из бандитов, изъяты один автомат Калашникова и несколько биноклей.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Además, se les aprehendieron dos fusiles de asalto Kalashnikov, una granada y unos prismáticos.

Russo

Кроме того, у них были отобраны два автомата Калашникова, граната и бинокль.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Prismáticos, todos los tipos

Russo

Бинокли, все виды

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

a) Prismáticos;

Russo

a) полевые бинокли;

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Por lo tanto, se prevén créditos para dotar a cada grupo de observadores de un juego completo de prismáticos y un juego de repuesto debido al largo período que se requiere para la reparación del equipo.

Russo

В этой связи предусматриваются ассигнования для оснащения каждой группы наблюдателей полным набором оборудования и запасных частей с учетом продолжительного периода времени, необходимого для ремонта оборудования.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Prismáticos de visión nocturna

Russo

Приборы ночного видения

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

117. Como consecuencia del Acuerdo de cesación de hostilidades, cada uno de los grupos de observadores militares que vigila las zonas de separación y las líneas de cesación del fuego requiere un juego de prismáticos y prismáticos de visión nocturna para vigilar eficazmente y determinar las violaciones de la cesación del fuego en toda la zona de conflicto.

Russo

117. После заключения соглашения о прекращении боевых действий каждой группе военных наблюдателей, осуществляющих наблюдение за зонами разъединения и линиями прекращения огня, требуется комплект биноклей и приборов ночного видения для эффективного наблюдения и установления случаев нарушения прекращения огня в масштабах всего района конфликта.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

58. Se prevén créditos para la compra de ocho aparatos de campaña de observación nocturna, a 7.000 dólares cada uno (56.000 dólares), 50 prismáticos a 300 dólares cada uno (15.000 dólares), cuatro cámaras a 100 dólares cada una (400 dólares) y 40 linternas a 25 dólares cada una (1.000 dólares).

Russo

58. Предусматриваются ассигнования для закупки 8 портативных приборов ночного видения стоимостью 7000 долл. США каждый (56 000 долл. США), 50 биноклей стоимостью 300 долл. США каждый (15 000 долл. США), 4 фотоаппаратов стоимостью 100 долл. США каждый (400 долл. США) и 40 фонарей стоимостью 25 долл. США каждый (1000 долл. США).

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

108. Se prevén créditos para la compra de 58 dispositivos de observación nocturna a un costo unitario de 7.000 dólares (406.000 dólares) y para 100 prismáticos a un costo unitario de 250 dólares (25.000 dólares), más los gastos de fletes correspondientes (51.700 dólares).

Russo

108. Предусматриваются ассигнования на приобретение 58 приборов ночного видения стоимостью 7000 долл. США за единицу (406 000 долл. США) и 100 биноклей стоимостью 250 долл. США за единицу (25 000 долл. США), а также на покрытие соответствующих расходов на доставку (51 700 долл. США).

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la posición de Ruwaisat al-Hadab del ejército libanés y procede a inspeccionar el territorio libanés con unos prismáticos.

Russo

С наблюдательного пункта напротив позиции Рувайсат эль-Хадабе израильский вражеский патруль вел наблюдение из биноклей за ливанской территорией.

Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK