Hai cercato la traduzione di tenéis da Spagnolo a Russo

tenéis sed.
Вы хотите пить.

¡ahí tenéis!
Было именно так!

¿tenéis coche?
У вас есть автомобиль?

tenéis en ellos bien.
Для вас в этом - польза.

¿tenéis experiencia profesional?
У вас есть профессиональный опыт?

¡tenéis en poco este discurso
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?

¡aquí tenéis a mis hijas.
Возьмите моих дочерей, ибо удовлетворить страсть с женщинами для вас лучше, чем совершить подобное с моими гостями». Это предложение было подобно предложению пророка Сулеймана рассечь пополам ребенка, относительно которого препирались две женщины.

¡no tenéis que temer hoy!
[[Всевышний сообщил о награде, которая ожидает Его богобоязненных рабов, и сказал, что в Судный день Он обратится к ним со словами, которые вдохнут в их сердца великую радость и гарантируют им безопасность от зла и печали. О рабы Аллаха!

tenéis que dormir para siempre ".
Вы должны уснуть вечным сном>>.

-sí, -dijo ella- tenéis razón.
"Да, - сказала она, - вы правы."

lo que vosotros tenéis se agota.
В особенности это касается мирских удовольствий, которые причиняют вред человеку, отвлекая его от выполнения обязательных предписаний религии и побуждая его ставить земные интересы превыше своих обязанностей перед Аллахом. Для того чтобы человек не обольщался земными благами и вел аскетический образ жизни, он должен сравнивать мирские удовольствия с удовольствиями в жизни будущей.

no tenéis, fuera de alá amigos.
Если вы станете потакать грешникам и соглашаться с их несправедливыми поступками или останетесь довольны заблуждением, которое они исповедуют, то вас поразит адский огонь. И тогда никто не поможет вам избавиться от наказания Аллаха и обрести хотя бы малую толику Божьего вознаграждения.

tenéis que respetar a vuestros mayores.
Вы должны уважать старших.

¡es que tenéis celos de nosotros...!»
Вы лишь завидуете нам".

o ¿es que tenéis una autoridad clara?
Или же у вас есть ясное доказательство [тому, что вы утверждаете]?

tenéis un buen país y un señor indulgente».
(Ведь место, где вы живете, это) – благая страна [с хорошим климатом и плодородной почвой], и (ведь Аллах, только Которому, должны служить и поклоняться) – Прощающий Господь [прощает, когда к Нему обращаются с покаянием]!»

¡no tenéis ninguna autoridad para hablar así!
А если бы у них были подобные доказательства, то они непременно привели бы их, когда их обвиняли в безосновательности подобных утверждений. Перечисленные доводы свидетельствуют о лживости заявлений о существовании у Бога детей.

vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"

«¡siervos míos! ¡no tenéis que temer hoy!
(И прозвучит): "О верные служители Мои!

¡es que tenéis celos de nosotros...!» ¡no!
И тогда они скажут: "Да нет, вы просто нам завидуете".