Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whisky
Виски
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
los bares de whisky, que sirven una gran variedad de productos importados y nacionales, son frecuentes en las grandes ciudades.
Виски-бары, в которых можно попробовать большое количество импортных и отечественных напитков, не редкость в больших городах.
jovencillo emponzoñado de whisky: ¡qué figurota exhibe! all of the letters of the alphabet, uppercase
Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйстваall of the letters of the alphabet, uppercase
en su retirada hacia la costa iraquí, al enfrentarse con la reacción oportuna de la guardia costera iraní, dejó abandonadas 96 botellas de whisky.
Своевременные действия иранской береговой охраны вынудили нарушителей ретироваться в направлении иракского берега, оставив 96 бутылок виски.
la comida y el alcohol tienen una relación estrecha, aunque el aprecio japonés por el buen whisky es sorprendente, considerando que el sake normalmente acapara el enfoque cultural.
Между едой и алкоголем тесные отношения, но любовь японцев к хорошему виски удивляет, учитывая то, что саке находится обычно в центре внимания.
los principales renglones de reexportación son los productos derivados del petróleo, los productos manufacturados, los vinos, los licores, el whisky de malta y el tabaco.
К главным статьям реэкспорта относятся нефтепродукты, промышленные товары, вина, крепкие спиртные напитки, солодовые напитки, виски и табак.
las exportaciones consisten principalmente en la reexportación de petróleo y de productos derivados del petróleo suministrados a los buques, productos manufacturados, vinos, licores, whisky de malta y tabaco.
В основном внешнеторговая деятельность связана с реэкспортом нефти и нефтепродуктов, поставляемых для судов, промышленных товаров, вин, крепких спиртных напитков, виски и табака.
y el whisky jaibol (normalmente whisky mezclado con ginger ale o soda, servido con hielo en vaso tubo) sigue siendo un cóctel popular tanto entre los jóvenes japoneses como los empresarios más formales.
И виски хайбол (виски и имбирный эль или содовая, которые подаются с большим количеством льда в бокале хайбол) остается самым популярным коктейлем и среди японской молодежи, и среди солидных бизнесменов.
la ccc fabrica bebidas gaseosas no alcohólicas en zambia, mientras que la cadbury schweppes fabrica bebidas no alcohólicas gaseosas y no gaseosas y cerveza clara ( "whisky black ").
ККК производит газированные прохладительные напитки в Замбии, а "Кэдбюри швепс " - как газированные, так и негазированные напитки, а также светлое пиво ( "виски блэк ").
44. el párrafo 74 debería decir, "en el japón, por ejemplo, la old parr co. (único representante en el japón de old parr whisky) dio instrucciones a sus agentes para que no suministraran su whisky a detallistas que importaran el whisky old parr de otras procedencias o que vendieran los productos importados a un precio inferior al precio normal de la compañía.
44. Пункт 74 нужно читать в следующей редакции: "Например, в Японии компания "Олд Парр Ко. " (исключительный агент в Японии по продаже виски этой марки) дала указание своим агентам не поставлять этот товар дилерам, импортирующим виски марки "Олд Парр " из других источников или продающим продукцию, поставляемую фирмой "Олд Парр Ко. " по ценам ниже установленной компанией стандартной цены.
