Hai cercato la traduzione di wordpress da Spagnolo a Russo

wordpress
wordpress

gestionado por wordpress
powered by wordpress

otros, como la plataforma wordpress, los aceptan.
Другие же, такие как блог-платформа wordpress, их разрешают.

cuando empecé a utilizar wordpress, publicaba mis historias en el blog inmediatamente.
Когда я впервые столкнулся с wordpress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге.

alternábamos de una plataforma a otra, de blogger a wordpress y otra vez a blogger.
Мы пользовались разными платформами, от blogger к wordpress и обратно к blogger.

en algunos blogs, tales como wordpress, puede ser útil no guardar los envíos como html
Это может быть полезно для некоторых блогов, например wordpress, которые не хранят записи в виде html

en 2013, se desplegó una nueva plataforma de hospedaje de sitios web para los centros de información de las naciones unidas, que utiliza el sistema de gestión de contenidos wordpress.
В 2013 году начала функционировать новая платформа сетевого хостинга для информационных центров Организации Объединенных Наций, основанная на системе управления информационными ресурсами wordpress.

aprendimos muchas cosas que no sabíamos de wordpress y muchas otras funciones inteligentes de los smartphones. también era muy interesante para nosotros ya que estudiábamos los medios ciudadanos al lado de las chicas de los pueblos.
Мы поняли, что в wordpress мы многого не знали, и существуют разные полезные функции в смартфонах, которые можно использовать.

por tanto, no resulta sorprendente que las personas se sintieran abrumadas con las herramientas de internet, tales como ushahidi, wordpress o el streetjournal.org, creado en perm.
Неудивительно, что люди там были поражены такими онлайн-инструментами как Ушахиди, wordpress или сделанным в Перми streetjournal.org.

b) el grupo creó sitios web actualizados en drupal y wordpress para los centros de visitantes y el programa mensajeros de la paz en los seis idiomas oficiales, lo que aumentó el alcance mundial de esos programas.
b) используя системы > и >, Группа обновила веб-сайты Центра для посетителей и программы > на всех шести официальных языках, расширив глобальный охват этих программ.

funcionarios del mm asistieron a sesiones de capacitación sobre la correspondencia con los estados miembros, métodos de escritura clara y concisa, y el nuevo sistema peoplesoft para los itinerarios relativos a las autorizaciones de viajes, y recibieron formación electrónica sobre wordpress.
Сотрудники ГМ участвовали в учебных курсах, посвященных переписке с государствами-членами, четкому и лаконичному изложению материала и новой системе peoplesoft для выбора маршрутов при даче разрешений на поездку, а также проходили электронное обучение по программе wordpress

es importante anotar que los cibernautas rusos se han trasladado a esas redes sociales, más que bloguear en plataformas como blogger o wordpress. eso demuestra que lj, un sitio que alojaba al núcleo de la blogósfera rusa, es más una red social que simplemente una plataforma de blogueo.
Важно, что российские нетизены перешли в социальные сети, а не на блог-платформы (как blogger или wordpress), что доказывает, что Живой Журнал, являвшийся основным ядром российской блогосферы, был больше социальной сетью, нежели просто блог-платформой.

el día 10 de septiembre, reddit, wordpress, vimeo, e incluso pornhub se unieron a las ong con sede en estados unidos como la electronic frontier foundation y la unión americana de libertades civiles para participar en el día de la desaceleración de internet, un esfuerzo por mostrar a los usuarios cómo sería internet si la comisión federal de comunicaciones de estados unidos (fcc, por sus siglas en inglés) pusiera en práctica sus nuevas directrices de neutralidad de la red en su forma actual.
Вчера, 10 сентября, reddit, wordpress, vimeo и даже pornhub присоединились к базирующимся в США НГО, таким как electronic frontier foundation и «Американский союз защиты гражданских свобод» , для участия в internet slowdown day , попытке показать пользователям, как бы выглядел интернет, если бы Федеральное агенство по связи США реализовало свою новую политику по нейтральности сети, что оно собирается сделать.