Hai cercato la traduzione di c est no da Spagnolo a Tagalog

porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día
sapagka't ang mga ito'y hindi mga lasing, na gaya ng inyong inaakala; yamang ngayo'y oras na ikatlo lamang ng araw;

entre éstos no se hallaba ni uno de los contados por moisés y por el sacerdote aarón, quienes contaron a los hijos de israel en el desierto de sinaí
nguni't sa mga ito ay walang tao sa kanila, na ibinilang ni moises at ni aaron na saserdote, na bumilang ng mga anak ni israel sa ilang ng sinai.

pablo dijo al centurión y a los soldados: --si éstos no quedan en la nave, vosotros no podréis salvaros
ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.

en aquel tiempo volvieron los de benjamín, y les dieron por mujeres a las que habían conservado vivas de las mujeres de jabes, en galaad. pero éstas no fueron suficientes para ellos
at bumalik ang benjamin nang panahong yaon; at ibinigay nila sa kanila ang mga babaing kanilang iniligtas na buhay sa mga babae sa jabes-galaad: at gayon ma'y hindi sapat sa kanila.

entonces respondió: --he visto a todo israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. y jehovah dijo: "Éstos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz.
at kaniyang sinabi, aking nakita ang buong israel na nangangalat sa mga bundok, na gaya ng mga tupa na walang pastor: at sinabi ng panginoon, ang mga ito ay walang panginoon; umuwi ang bawa't lalake sa kaniyang bahay na payapa.