Hai cercato la traduzione di arrangements da Spagnolo a Tedesco

travel arrangements
travel arrangements

follow-up arrangements
Überwachung

arrangements for bank opening hours
besondere banköffnungszeiten

action envisaged and budget intervention arrangements
geplante einzelmaßnahmen und modalitäten der intervention zu lasten des gemeinschaftshaushalts

working arrangements with eu committees and groups 20 .
working arrangements with eu committees and groups 20 .

arrangements and schedule for the planned evaluation n. a
arrangements and schedule for the planned evaluation n. a

please make your own travel arrangements as soon as possible .
please make your own travel arrangements as soon as possible .

the evaluation arrangements are described in artículo 19 of the proposal.
the evaluation arrangements are described in artikel 19 of the proposal.

- preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18
- preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18

actuarial services for the ecb pension arrangements ( 2009 / s 98-140287 )
actuarial services for the ecb pension arrangements ( 2009 / s 98-140287 )

liberación de los movimientos de capitales e integración financiera en la comunidad m general arrangements applicable to capital movements
m die öffentlichen finanzen der gemeinschaft

diálogo regional y bilateral, y acuerdos de asociación y cooperación regional and bilateral dialogues, and contractual arrangements
regionaler und bilateraler dialog sowie partnerschafts- und kooperationsabkommen

please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .

1 ) basada en el « annual report on exchange arrangements and exchange restrictions » del fmi , 2001 .
1 ) ausgehend vom annual report on exchange arrangements and exchange restrictions des iwf aus dem jahr 2001 .

este realizó el informe titulado eu arrangements for financial regulation, supervision and stability, con una propuesta general de remodelación de las estructuras de dichos mecanismos.
der wfa-bericht über regulierungstätigkeit, aufsicht und stabilität im finanzsektor( „eu arrangements for financial regulation, supervision and stability") enthält einen umfassenden vorschlag für eine neugestaltung der kooperationsstrukturen.

your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable .
your contract will specify your contract period , your position title and working arrangements , your gross annual salary and a monthly travel allowance , if applicable .

desde la introducción del british electricity trading and transmission arrangements (betta) existe un mercado de ajuste unificado para inglaterra, escocia y gales.
seit der einführung der „british electricity trading and transmission arrangements (betta)“ gibt es einen einheitlichen ausgleichsmarkt für england, schottland und wales.

— acuerdos de compra conexa impuesta («tying arrangements») (véase la decisión british telecommunications); communications);
— verkaufsbeschränkungen (siehe entscheidung chiquita). quita).

16.the social partners are urged to agree and implement a process in order to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.
16. the social partners are urged to agree and implement a process in order to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.

al utilizar el término "framework arrangements" en la directiva para describir lo que es esencialmente un procedimiento nuevo que implica dos rondas de licitación, la comisión añade más confusión en lugar de aclarar las cosas.
dadurch, dass die kommission in der richtlinie den begriff "rahmenvereinbarung" zur bezeichnung eines weitgehend neuen, zwei wettbewerbsrunden umfassenden verfahrens verwendet, schafft sie eher verwirrung als klarheit.