Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di bamos da Spagnolo a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Spagnolo

Tedesco

Informazioni

Spagnolo

Bamos

Tedesco

Bam

Ultimo aggiornamento 2014-08-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

No creo que de bamos esperar aún más con la reforma fundamental.

Tedesco

Ich glaube nicht, daß man mit der grundlegenden Reform dann noch länger warten sollte.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Está bamos satisfechos de que la Unión Económica y Mo netaria se consiguiera antes que la unión política.

Tedesco

Es war leider der starke Smoggeruch.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Los discursos de seguridad y demagógicos, como aca bamos de oír, no hacen sino atizar las violencias.

Tedesco

Die von Sicherheit handelnden und demagogischen Reden, die man soeben gehört hat, schüren nur die Gewalttaten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Explicaciones de voto bamos, que era poco, a saber, la ayuda a la maternidad difícil e indeseada.

Tedesco

Erklärungen zur Abstimmung russischen Behörden diesem Handel entgegen zu wirken.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Pero nosotros está bamos demasiado ocupados, y es de prever que dentro de cuatro años estaremos en la misma situación.

Tedesco

Wir waren bloß viel zu beschäftigt, und es ist abzusehen, daß wir in vier Jahren vor der gleichen Situation stehen werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

De no ser así, es posible que de bamos adoptar medidas prácticas para garantizar que realmente se alcanza el alto nivel de protección que exige la directiva.

Tedesco

Das bedeutet jedoch keineswegs, daß diese Richtlinie Abfalldeponien als Möglichkeit ausschließt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Responderemos a las preguntas de la Comisión y saldremos del estancamiento en el que —desafortunadamente— nos hallábamos. bamos.

Tedesco

Im übrigen bleibt festzuhalten, daß die Mitgliedstaaten die Notwendigkeit einer Angleichung der Steuersätze einsehen, ganz gleich wie sie zu den Modalitäten einer solchen Angleichung stehen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

No creo que de bamos abrumar a la Asamblea con una guerra de cifras. Tal vez podría responderle por escrito, siempre que no me exija hacerlo hoy.

Tedesco

Aus dem Haushaltsvorschlag des Rates ist ganz eindeutig die starke Beschneidung der Mehrjahresprogramme für die Umwelt und Forschung zu ersehen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Cuando inicié mi mandato al frente del Parlamento Europeo, coná-bamos en que el Parlamento marcaría decisivamente los designios de nuestro continente.

Tedesco

Als ich an die Spitze des Europäischen Parlaments trat, begleiteten mich hohe Erwartungen, dass das Parlament maßgeblich die Entwicklung in eine neue Zukunft unseres Kontinents beeinusst.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Naturalmente, para cualquier enfoque ecológico hay que hacer serios estudios científicos, pero no significa que de bamos esperar como políticos hasta que los informes apa rezcan.

Tedesco

Für einen ökologischen Ansatz sollten zwar solide wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt werden, doch bedeutet das nicht, daß wir als Politiker solange ab warten dürfen, bis entsprechende Berichte vorliegen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Rosado Fernandes mejor intercambio de informaciones, al fortalecimiento de la UCLAF y así a este Ministerio Fiscal - o como de bamos llamar ahora a esta cosa.

Tedesco

Sarlis che, transparente und standardisierte Verfahren, wird de ren Kontrolle viel leichter sein.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Ha aprobado además el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos de la EU BAM para ese periodo.

Tedesco

Ferner einigte sich der Rat auf den als finan­zieller Bezugsrahmen dienenden Betrag zur Deckung der Kosten der EU BAM Rafah für den genannten Zeitraum.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

La Unión Europea está dispuesta a hacer uso de los instrumentos a su alcance para respaldar los esfuerzos de las partes, incluida la posible reactivación, de forma adecuada, de la misión EU BAM Rafah.

Tedesco

Die Europäische Union bekundet ihre Bereitschaft, ihre Instrumente einzusetzen, um beide Seiten in ihren Bemü­hungen zu unterstützen, was unter anderem einschließen kann, dass die Mission EUBAM Rafah in geeigneter Weise reaktiviert wird.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

La Comisión remite el examen de la adquisición de Hollandsche Beton Groep por Koninklijke BAM NBM a la Autoridad Neerlandesa de Competencia

Tedesco

Kommission verweist Übernahme der Hollandsche Beton Groep durch die Koninklijke BAM NBM an die niederländische Kartellbehörde

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

Alemania exige la notificación a la Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (Agencia Federal de Investigación y Prueba de Materiales, BAM) antes de que puedan venderse estos artículos en Alemania.

Tedesco

Den deutschen Bestimmungen zufolge müssen pyrotechnische Gegenstände, die mit der CE-Kennzeichnung versehen sind, zusammen mit den dazugehörigen Gebrauchsanweisungen der Bundesanstalt für Materialprüfung (BAM) angezeigt werden, bevor diese in Deutschland in Verkehr gebracht werden dürfen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

En la actualidad, HBG es filial del grupo español Dragados S.A. (Dragados), que tiene intención de vender todas sus acciones en HBG a BAM.

Tedesco

Das Unternehmen gehört zum spanischen Konzern Grupo Dragados S.A. (Dragados), der seine Anteile an HBG an BAM veräußern will.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

L'office fédéral pour la recherche et les essais sur les matériaux (Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung (BAM), Berlin, se propose de faire la démonstration d'une nouvelle technique de recyclage du sable contenu dans les déchets de démolition.

Tedesco

Die Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung (BAM), Berlin wird einen neuen Lösungsweg für das Recycling der Sandfraktion von Abbruchmaterial aufzeign.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

EU BAM Rafah

Tedesco

EU-Grenzschutzmission Rafah

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Spagnolo

También exige que dichas instrucciones lleven un número de identificación atribuido por el BAM durante este proceso.

Tedesco

Die Bestimmungen verlangen ferner, dass die Gebrauchsanweisungen der Gegenstände eine Identifizierungsnummer enthalten, die von der BAM im Rahmen des beschriebenen Verfahrens zugeteilt wird.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK