Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
economía delconocimiento
kmu beschäftigung
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la paradoja delconocimiento
besucher aus einer parallelwelt
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
■creación y certificación delconocimiento;
■die schaffung und zertifizierung von wissen,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debemosdesentrañar el valor socioeconómico delconocimiento”.
wir müssen den sozioökonomischen wertdes wissens freisetzen.”
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la emergencia de una economía y una sociedad delconocimiento
einzelanfertigung, 1900
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
las universidadestienen un papelfundamental enla generación y la difusión delconocimiento
die hochschulenhaben eine schlüsselrolle beider bereitstellungund weitergabevon wissen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gestión inteligente delconocimiento es la clavede cualquier empleo.
der intelligente umgangmit wissen ist der schl ü ssel zu allen arbeitsstellen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efectos de las decisiones metodológicas sobre el desarrollo delconocimiento declarativo
in der ersten untersuchung bei den elektroinstallateuren waren in der eingangsuntersuchung deutliche, jedoch nicht signifikante unterschiede zugunsten der handlungsorientiert unterrichtetenfestzustellen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en europa, se incluyen, junto con lasinfraestructuras materiales, las delconocimiento.
neben den physischen infrastrukturen ginges auch um die wissensinfrastrukturen in europa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
... a fin de preparar a la unión europea para la transición auna sociedad delconocimiento.
… insbesondere für die vorbereitung der europäischen union auf den Übergang zur wissensgesellschaft.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
logro educativo,desempleo, indicador de desajuste, previsión,pronóstico, gestión delconocimiento
bildungsgrad, arbeitslosigkeit, mismatch-indikator, prognosen, vorausschau, wissensmanagement
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cualificados para la sociedad delconocimiento y de los servicios tendencias que determinan la futurademanda de formación inicial y continua
dr. angela ivanãiã, slowenisches institut für erwachsenenbildung,ljubljana, slowenien
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cada vez creían más en la autoridad como base delconocimiento y menos en que éste se adquiera a través de laexperiencia.
sie glauben eher an wissensautoritäten und sind weniger der meinung, dass wissen durch erfahrungen erworben wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es de notar que en la sociedad delconocimiento las nuevas tecnologías representan tanto unaoportunidad como una amenaza para la inclusión de laspersonas desfavorecidas.
es ist durchaus erwähnenswert, dassneue technologien in der wissensgesellschaft sowohl eine chance als auch eine bedrohung für die eingliederungbenachteiligter gruppen darstellen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mediados de la década de 1950, la teoría cognitiva (40) desarrolló una visión particular delconocimiento.
mitte der 50er jahre wurde im rahmen des kognitivistischen konzepts (40) eine besondere form von wissen entwickelt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la agricultura debe participar plenamente en el desarrollo de la sociedad delconocimiento y la innovación y beneficiarse de las repercusiones positivas quepuedan derivarse de este desarrollo en términos de empleo.
somitbesteht den entwicklungsprognosen zufolge eine erhebliche gefahr für die kontinuität des agrarsektors.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de indicadores: recursos humanos, creación delconocimiento, transmisión y aplicación deconocimientos y financiamiento y, producción ymercados de la innovación.
schnitt in allen vier indikatorengruppen, aus denen der anzeiger besteht, hinten: humanressourcen, schaffung von neuem wissen, Übertragung und anwendung von wissen sowie innovation s finanzierung , -output und -märkte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artículos de investigación• cualificados para la sociedad delconocimiento y de los servicios tendencias que determinan lafutura demanda de formacióninicial y continua(arthur schneeberger
thematischer überblick• qualifiziert für die wissens- und dienstleistungsgesellschaft Über trends, die den zukünftigen aus- und weiterbildungsbedarf
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el relativamente bajo nivel global deproductividad del trabajo en un país avanzado en el proceso de transición hacia una economía delconocimiento también podría deberse al gran tamaño del sector público y a la limitada competenciade la prestación de servicios públicos.
die für ein auf dem weg zu einerwissensbasierten wirtschaft fortgeschrittenes land relativ schwache gesamtarbeitsproduktivitätkönnte auch auf den großen öffentlichen dienst und den eingeschränkten wettbewerb bei der bereitstellung öffentlicher versorgungsleistungen zurückgeführt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de igual modo, el sr. chirac pidió que serealizaran más esfuerzos para reforzar laposición de francia en la sociedad delconocimiento, y declaró que «lainvestigación y la innovación llegarán a estar
daher ist es notwendig, dass dieses potenzial gefördert wird, solange sie noch jungsind.”
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: