Hai cercato la traduzione di desarollar da Spagnolo a Tedesco

esperamos poder desarollar una excelente colabotación con él.
das ist ein wichtiger technischer grund.

le corresponde desarollar un concepto común de seguridad para europa.
diesmal geht es darum, in friedenszeiten beste hende waffen zu vernichten.

la evaluación del ejercicio puso de relieve que suficientemente fuertes para desarollar una política el impacto de estos programas realizó una contri­ de innovación independiente.
bei der beurteilung der projekte stach hervor, klein. aus verwaltungstechnischer sicht sind diese dass die auswirkungen dieser programme einen seit kurzem finanziell unterstützten regionen nicht größeren beitrag zur entwicklung der politik geleis stark genug, um eine unabhängige innovations tet hatten, als ursprünglich erwartet wurde.

desarollar programas comunes de lucha contra el paro que los jóvenes europeos se preocupan principalmente del paro, el medio ambiente y la investigación médica. otros
bekämpfung der arbeitslosigkeit von krebs, aids usw.

muchos colaboradores consideran que la comisión debe examinar con detenimiento las tendencias existentes en lo que respecta al tiempo de trabajo y desarollar nuevas ideas sobre la ordenación del mismo.
zahlreiche verfasser von beiträgen sind der meinung, die kom mission müsse die trends bei der arbeitszeitentwicklung sorgfältig verfolgen und neue konzepte der arbeitszeitgestaltung entwickeln.

¿qué es lo que nos impide por el momento desarollar el mismo dinamismo en vistas a una conferencia interna cional para la paz en oriente medio ?
es wird keine lösung für das nahost-problem geben, wenn nicht das existenzrecht sowohl israels als auch der palästinenser gewährleistet ist.

al contrario, está en nuestro interés económico y así como en nuestro interés político ayudar a los estados unidos y desarollar su economía de exportación con el fin de estar a la altura de esta nueva situación.
nun versuchen sie, diese zu vergrößern, und zwar mit dem ziel, neue märkte zu erobern und den abbau der gemeinsamen agrarpolitik zu be schleunigen, der momentan von ihren gefolgsleuten in der eg durchgeführt wird.

las actividades en la región pueden por ejemplo centrarse en proyectos innovativos para aumentar el uso de las nueva tecnologías de información y comunicación, mejorar la producción y comercialización de productos locales, conservar y proteger el medio ambiente y desarollar formas alternativas de turismo.
im mittelpunkt des programms könnten zum beispiel innovative projekte stehen, um den einsatz neuer informations- und kommunikationstechnologien zu verstärken, die erzeugung und vermarktung lokaler produkte zu fördern, die umwelt zu schützen und zu erhalten sowie alternative formen des fremdenverkehrs zu entwickeln.

cultivar la habilidad de leer las "mentiras" de los demás jugadores es vital, así como el desarollar una impasible 'cara de poker' para desarmar a los oponentes.
"75% erfahrung und 25% glück" so schätzt der spieler von titan poker, der ebenfalls die psychologische komponente des spiels als überaus wichtig erachtet, seinen erfolg ein.