Hai cercato la traduzione di voluntariamente da Spagnolo a Tedesco

asegurados voluntariamente
krankenversicherung

lo hice voluntariamente.
ich habe das freiwillig getan.

Él hizo eso voluntariamente.
er tut dies ehrenamtlich.

cadena formada voluntariamente
freiwillige kette

• las personas afiliadas voluntariamente.
• arbeitnehmern• arbeitgebern• versicherungspflichtigen selbständigen• freiwillig versicherten.

lesión traumática producida voluntariamente
verletzung, von aussen zugefuehrt

la presentación es voluntariamente sucinta.
die ausführungen sind absichtlich kurz gefaßt.

las comejenes voluntariamente comen madera.
termiten fressen gerne holz.

- las personas implicadas participen voluntariamente,
- die betreffenden personen freiwillig teilnehmen;

7 804 personas asistida retornadas voluntariamente
7 804 unterstützte personen kehrten freiwillig zurück

la parte contraria ejecuta voluntariamente la resolución
die gegenpartei kommt dem urteil freiwillig nach

el con sejo y la comisión lo respaldaron voluntariamente.
der rat und die kommission haben dem auf freiwilliger basis zugestimmt.

derechos de pago voluntariamente cedidos por los agricultores;
zahlungsansprüchen, die von den betriebsinhabern freiwillig zurückgegeben werden;

centros integrarse voluntariamente educativos públicos y privados.
informationen des europäischen parlaments und des ersten gipfels zum elektronischen lernen

(uuuuu) las personas implicadas participen voluntariamente;
(uuuuu) die betreffenden personen freiwillig teilnehmen,

saborizante y la mayoría de perros los toman voluntariamente.
onsior tabletten beinhalten einen geschmacksstoff und werden von den meisten hunden freiwillig aufgenommen.

17 699 personas retornadas voluntariamente como resultado del asesoramiento
17 699 personen kehrten nach einer beratung freiwillig zurück

50.000 regresaron voluntariamente gracias a un programa de la onu.
immerhin sind 50.000 boat people durch ein un-programm freiwillig zurückgekehrt.

¿ha reducido el solicitante voluntariamente sus horas de trabajo?
hat der antragsteller eine kürzung seiner arbeitszeit freiwillig hingenommen?

parte de los beneficios asignada voluntariamente por los empleadores a sus asalariados
freiwillige gewinnausschüttungen durch die arbeitgeber an ihre arbeitnehmer